TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEATING CAPACITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seating capacity
1, fiche 1, Anglais, seating%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- seating 2, fiche 1, Anglais, seating
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unless otherwise specified, the airplane "seating capacity" is defined as the number of occupants, both crew and passenger, for which the airplane is certificated. Simply removing seats from the seat rails does not change the seating capacity. 3, fiche 1, Anglais, - seating%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité en sièges
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20en%20si%C3%A8ges
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capacité 2, fiche 1, Français, capacit%C3%A9
correct, nom féminin
- nombre de sièges 3, fiche 1, Français, nombre%20de%20si%C3%A8ges
nom masculin
- capacité de sièges 4, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20si%C3%A8ges
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lufthansa [...] a décidé, face à la faiblesse de la demande, de mettre hors service cinq [appareils] long-courriers, réduisant sa capacité en sièges de 8 pour cent pour les vols intercontinentaux [...] 5, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20en%20si%C3%A8ges
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'augmentation en 1999 de la capacité moyenne des avions sur la ligne transatlantique, offrant désormais près de 460 sièges par avion, a eu pour conséquence une légère détérioration du coefficient de remplissage moyen, de 71 % en 1998 à 68 %. 6, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20en%20si%C3%A8ges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Disposición interior de las aeronaves
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad
1, fiche 1, Espagnol, capacidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- número de asientos 2, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20asientos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seating capacity
1, fiche 2, Anglais, seating%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nombre de places assises
1, fiche 2, Français, nombre%20de%20places%20assises
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nombre de places 2, fiche 2, Français, nombre%20de%20places
nom masculin
- places assises 2, fiche 2, Français, places%20assises
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seating capacity
1, fiche 3, Anglais, seating%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Do not overload the car, observe the seating capacity. 1, fiche 3, Anglais, - seating%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nombre de places assises
1, fiche 3, Français, nombre%20de%20places%20assises
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seating capacity 1, fiche 4, Anglais, seating%20capacity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nombre de places
1, fiche 4, Français, nombre%20de%20places
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nombre de sièges 1, fiche 4, Français, nombre%20de%20si%C3%A8ges
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :