TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SECRETARY GENERAL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Administration
  • International Relations
OBS

Secretary General; SecGen: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration militaire
  • Relations internationales
OBS

Secrétaire général : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
DEF

The chief administrative officer of an organization, in charge of a secretariat.

OBS

Plural: secretaries-general.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
DEF

Titre de la personne qui assiste le directeur, organise effectivement le travail dans un organisme public ou privé.

CONT

Fréquemment, il est créé un comité du congrès dont font partie les principaux dirigeants de l'organisme (président, trésorier, secrétaire général) : c'est l'organe de direction [...]

OBS

Ne pas confondre avec le «secrétaire (général) du congrès» (en anglais : «conference officer»), nommé à la tête du secrétariat (ou commissariat) du congrès et responsable de la pleine réalisation de la manifestation. Il se peut néanmoins que la même personne cumule les deux titres : secrétaire général (de l'organisme) et secrétaire (général) du congrès. Le dernier titre n'est valable que pour la durée du congrès.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Organización militar
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Air Transport
OBS

ICAO [International Civil Aviation Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • International Relations
OBS

Of the Organization of American States.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas Process.

Français

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Relations internationales
OBS

De l'Organisation des États américains.

OBS

Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos del sector privado
  • Relaciones internacionales
OBS

De la Organización de Estados Americanos.

OBS

Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :