TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SELF-DEALING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-dealing abuse
1, fiche 1, Anglais, self%2Ddealing%20abuse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abuse self-dealing 1, fiche 1, Anglais, abuse%20self%2Ddealing
correct
- self-dealing 2, fiche 1, Anglais, self%2Ddealing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The situation where a lender fails to exercise normal due diligence in approving loans to bank officers or directors, makes loans to insiders at abnormally favorable terms, or illegally accepts kickbacks in exchange for making a loan. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Ddealing%20abuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délit d'initié
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lit%20d%27initi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Délit consistant en l'exploitation d'informations privilégiées lors d'opérations effectuées entre une institution financière et des personnes, physiques ou morales, qui influencent les décisions de l'institution et dont les intérêts sont favorisés au détriment de ceux de l'institution et, par voie de conséquence, de ceux du public déposant ou du consommateur de ses produits. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lit%20d%27initi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec «opération d'initié». 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lit%20d%27initi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-dealing
1, fiche 2, Anglais, self%2Ddealing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Refers to transactions between a financial institution and persons who are in positions of influence over, or in control of, the institution. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Ddealing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A key part of the 1992 financial sector reform was the implementation of comprehensive controls on such transactions. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Ddealing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération avec apparentés
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20avec%20apparent%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un élément essentiel de la réforme [bancaire] de 1992 était l'application de mesures de contrôle exhaustives aux opérations conclues entre une institution financière et les personnes en mesure d'exercer une influence ou un contrôle sur l'institution, ce qu'on appelle couramment le régime des opérations avec apparentés (self-dealing). 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20avec%20apparent%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-dealing 1, fiche 3, Anglais, self%2Ddealing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération interne
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20interne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de la prise en charge par la compagnie d'assurances elle-même de la couverture des risques pour ses propres employés sans avoir recours à une autre compagnie d'assurances. 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20interne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :