TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SELF-STEERING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-steering
1, fiche 1, Anglais, self%2Dsteering
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new axle layout is said to improve road vibration and damping, and to eliminate changes in self-steering effect .... 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dsteering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-steering: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dsteering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- direction propre
1, fiche 1, Français, direction%20propre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
direction propre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - direction%20propre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire-and-forget
1, fiche 2, Anglais, fire%2Dand%2Dforget
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- launch-and-leave 2, fiche 2, Anglais, launch%2Dand%2Dleave
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fire-and-forget: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - fire%2Dand%2Dforget
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- self-steering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en mode tiré et oublié
1, fiche 2, Français, en%20mode%20tir%C3%A9%20et%20oubli%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à guidage automatique 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20guidage%20automatique
correct
- tire et oublie 2, fiche 2, Français, tire%20et%20oublie
correct, verbe
- autonome après lancement 3, fiche 2, Français, autonome%20apr%C3%A8s%20lancement
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le combat aéromobile est forcément brutal et bref. Pour répondre à cette obligation du combat aérien moderne, le missile Mistral, monté sur Gazelle, obéit au principe du «tire et oublie». Doté d'un autodirecteur infrarouge, il est entièrement autonome après le tir, et l'appareil lanceur peut disparaître, sans attendre l'impact, ce qui lui assure une sécurité maximum en évitant la riposte ennemie. 4, fiche 2, Français, - en%20mode%20tir%C3%A9%20et%20oubli%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en mode tiré et oublié; à guidage automatique; autonome après lancement : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 2, Français, - en%20mode%20tir%C3%A9%20et%20oubli%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- autoguidé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :