TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEMIOPAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common opal
1, fiche 1, Anglais, common%20opal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- potch 1, fiche 1, Anglais, potch
correct, voir observation
- potch opal 2, fiche 1, Anglais, potch%20opal
- semi-opal 2, fiche 1, Anglais, semi%2Dopal
à éviter, voir observation
- semiopal 3, fiche 1, Anglais, semiopal
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opal without play of color. 3, fiche 1, Anglais, - common%20opal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Potch; Potch opal: An Australian term for an opal of inferior quality that does not exhibit play of color; it is found in association with precious opal. 4, fiche 1, Anglais, - common%20opal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Semi-opal; Semiopal: Term loosely used for several varieties of opal. 5, fiche 1, Anglais, - common%20opal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opale commune
1, fiche 1, Français, opale%20commune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opale inutilisable comme gemme mais qui sert souvent à doubler des opales irisées trop minces. 2, fiche 1, Français, - opale%20commune
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle porte beaucoup de noms dans le commerce [suivant sa variété : couleur, transparence, etc.] 3, fiche 1, Français, - opale%20commune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semiopal
1, fiche 2, Anglais, semiopal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hemiopal 1, fiche 2, Anglais, hemiopal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A loosely used term for common opal, hydrophane, and any partly dehydrated or impure opal, as distinguished from precious opal and fire opal. 1, fiche 2, Anglais, - semiopal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semi-opale
1, fiche 2, Français, semi%2Dopale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opale commune, comprenant les variétés silex résinite, cacholong, hydrophane, silex nectique, geysérite, jaspe-opale, etc. 1, fiche 2, Français, - semi%2Dopale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- semiopal
1, fiche 3, Anglais, semiopal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hemiopal 2, fiche 3, Anglais, hemiopal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Common opal distinguished from precious and fire opal. 1, fiche 3, Anglais, - semiopal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demi-opale
1, fiche 3, Français, demi%2Dopale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom donné par Werner au quartz résinite, qui est terne, et plus particulièrement à celui dont la couleur est d'un blanc laiteux. 1, fiche 3, Français, - demi%2Dopale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :