TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEPARATION COLUMN [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
DEF

The tube and the stationary phase contained within, through which the mobile phase passes.

CONT

A chromatographic column, usually made of glass, is held vertically and is uniformly packed with a solvent. The sample is usually applied to the top, and the chromatogram is developed by passing one or several solvents through the porous bed from top to bottom.

OBS

A cylindrical column, used in chromatography, to hold a solid adsorbent, support, or a liquid stationary phase, and through which the mobile phase passes.

OBS

chromatographic column: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

PHR

Column flowrate.

PHR

Dummy, high performance, large-bore, narrow-bore, symmetrical column.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
DEF

Tube de diamètre et longueur variables, en verre, métal, ou autre substance, à l'intérieur duquel s'opèrent les séparations chromatographiques.

CONT

Une colonne de chromatographie en phase gazeuse classique est un tube en acier inoxydable, en verre ou en nickel, d'un diamètre intérieur de l,5 à 4mm et d'une longueur de 0,5 à 6 m. Ses dimensions obligent en général à lui donner une forme coudée, souvent hélicoïdale.

OBS

colonne chromatographique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

PHR

La colonne se charge.

PHR

Soumettre la colonne à une percolation.

PHR

Commutation, effet extra, efficacité, extrémité, longévité, mise en équilibre, mise en série, optimisation, rayon d'enroulement, remplissage, tassement, température affichée, température contrôlée, tête, volume mort (de, d'une, des, de la) colonne.

PHR

Colonne analytique, classique, métallique, montée verticalement, moyennement chargée, perméable aux gaz.

PHR

Post-, pré-colonne.

Terme(s)-clé(s)
  • colonne séparatrice

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Química analítica
  • Biotecnología
DEF

Aparato a modo de [tubo que se utiliza] para la separación de uno o más componentes de una mezcla física mediante un relleno de material adsorbente; sus distintos componentes quedan retenidos preferentemente según diferentes velocidades de adsorción, produciéndose una separación.

CONT

La fase móvil de una columna cromatográfica está constituida por un líquido.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Chemical Engineering
CONT

The separation column is supplied with mixed resins carried hydraulically from the bottom of the fixing column, and it separates the cation and anion resins, the former being removed from the bottom of the column and the latter at a suitable higher level.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Génie chimique
CONT

La colonne de division est alimentée en résines mélangées par transfert hydraulique depuis le bas de la colonne de fixation et assure la séparation franche des résines cationiques et anioniques, les premières étant soutirées au bas de la colonne, les secondes à un niveau judicieusement choisi dans la zone supérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

For treatments of this type, a supplementary separation column is introduced between the ion fixation and the regeneration columns, so that the liquid used to evacuate the resin can be recuperated ... at the bottom of the ion fixing column.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dans ce cas, on introduit entre la colonne de fixation et la colonne de régénération une colonne supplémentaire de séparation permettant de récupérer [...] le liquide ayant servi à évacuer la résine au bas de la tour de fixation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Chemical Engineering
OBS

... Degrémont-ECI (Continuous Ion Exchange) process .... Each ion exchange unit comprises: a fixing column, optionally a resin-raw liquid separation column, a regeneration column, a washing column.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Génie chimique
OBS

[procédé] d'échange Continu d'Ions (E.C.I.) Degrémont [...]. Chaque ensemble d'échange d'ions comporte: Une colonne de fixation. Facultativement une colonne de séparation résine-liquide brut. Une colonne de régénération. Une colonne de lavage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :