TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SEPTA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- septum
1, fiche 1, Anglais, septum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A partition, as the partitions separating the locules of an ovary. 2, fiche 1, Anglais, - septum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
septa: plural. 3, fiche 1, Anglais, - septum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- septa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloison
1, fiche 1, Français, cloison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- septum 2, fiche 1, Français, septum
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ovaire peut comporter une ou plusieurs chambres, les loges. La paroi séparant des loges contiguës est une cloison. 3, fiche 1, Français, - cloison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- septo
1, fiche 1, Espagnol, septo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tabique 2, fiche 1, Espagnol, tabique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tabique o pared. 3, fiche 1, Espagnol, - septo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- septum
1, fiche 2, Anglais, septum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shear veins in shear zones are typically laminated ... Laminations are defined by thin septa and slivers of altered and foliated wall rocks ... 1, fiche 2, Anglais, - septum
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- septa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cloison
1, fiche 2, Français, cloison
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les filons de cisaillement dans les zones de cisaillement sont typiquement laminés [...] Les lamines sont définies par de minces cloisons et copeaux des roches encaissantes altérées et foliées [...] 1, fiche 2, Français, - cloison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- septum
1, fiche 3, Anglais, septum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Elongate, thin plate parallel to the axis [of coiling] [which] subdivides the volutions into elongate, narrow chambers which extend from one end to the other [of a Fusulinid]. 1, fiche 3, Anglais, - septum
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plural: septa. 2, fiche 3, Anglais, - septum
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- septa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cloison
1, fiche 3, Français, cloison
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] formation transversale qui divise en loges l'espace compris entre les tours successifs de la spire qui décrit la muraille. 1, fiche 3, Français, - cloison
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les cloisons] existent chez tous les Fusulinidés et sont issues de la couche externe seule de cette muraille [...] qui se recourbe à angle droit et à intervalles réguliers. 1, fiche 3, Français, - cloison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crest
1, fiche 4, Anglais, crest
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- septum 1, fiche 4, Anglais, septum
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The [dinoflagellate] structure may bear raised flanges at their margins ("crests" or "septa") which may be variably ornamented with denticles or spinelets ... 1, fiche 4, Anglais, - crest
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plural of septum: septa. 2, fiche 4, Anglais, - crest
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- septa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crête
1, fiche 4, Français, cr%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Certains Dinoflagellés ont un] sillon transversal très étroit bordé de deux très larges crêtes aliformes; [...] 1, fiche 4, Français, - cr%C3%AAte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- septum
1, fiche 5, Anglais, septum
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a dividing wall or membrane: as ... one of the transverse partitions dividing the shell of a cephalopod or a rhizopod into chambers [or] one of the transverse partitions between the segments of an annelid ... 1, fiche 5, Anglais, - septum
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plural septa. 2, fiche 5, Anglais, - septum
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- septa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- septum
1, fiche 5, Français, septum
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- carène 1, fiche 5, Français, car%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] chez le jeune [Conulaire], des «septa» perpendiculaires aux faces de la coquille [...] et semblant correspondre à l'épaississement interne des lignes pariétales [...] paraissent [...] être les attaches des muscles moteurs des pans obturateurs de l'ouverture. 1, fiche 5, Français, - septum
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel de septum : septa. 2, fiche 5, Français, - septum
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- septa
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- septum
1, fiche 6, Anglais, septum
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In glaciers, vertical partitions between two ice streams or current within the ice. 1, fiche 6, Anglais, - septum
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plural: septa. 2, fiche 6, Anglais, - septum
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- septa
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone d'ablation à la confluence de deux glaciers
1, fiche 6, Français, zone%20d%27ablation%20%C3%A0%20la%20confluence%20de%20deux%20glaciers
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :