TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SEQUENCER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A machine which puts items of information into a particular order, e.g., it will determine whether A is greater than, equal to, or less than B and sort or order accordingly.

PHR

Solid state sequencer.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
PHR

Séquenceur à semi-conducteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Dispositivo capaz de jerarquizar las operaciones, datos o elementos en un orden lineal de acuerdo con ciertas reglas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
DEF

Dispositif mécanique, électrique ou électronique qui commande une suite programmée d'opérations et d'événements.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

Device for determining the sequence of monomeric residues of a polymeric molecule.

OBS

When the term "sequenator" was coined in 1967, only proteins were being sequenced. Now, DNA and RNA are also being sequenced. Sequenator's original definition has been broadened to reflect this change.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

[...] nous avons assisté à l'avènement de «séquenceurs automatiques» permettant d'obtenir rapidement la séquence de fragments d'ADN. Mais en fait de séquenceurs, ces outils permettent surtout la détection automatique de produits de séquence par fluorescence. La préparation des échantillons, les étapes de séquençage d'ADN stricto sensu, le coulage des gels et de dépôt des échantillons restent manuels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Heating
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A mechanical or electronic device that may be set to initiate a series of events and to make the events follow in a given sequence.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Chauffage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Pour commander successivement les étages de chauffage et de refroidissement d'un système, on utilise des organes de commande connus en anglais sous les noms de «step controller» et de «sequencer». [...] Honeywell utilise indistinctement [ces deux termes anglais] pour désigner deux types de dispositifs à programme [le contacteur à étages et le combinateur à étages] quelque peu différents dans leur fonctionnement. [...] Le deuxième type de «step controller/sequencer» [combinateur à étages] est plus complexe : c'est à l'écart mesuré par un détecteur potentiométrique ou à thermistance que réagit l'élément final de régulation. Dans le cas, très représentatif, d'un dispositif électromécanique (S684, S984), la commande est obtenue par un moteur lent (asservi au détecteur) entraînant un jeu de cames; les contacts à rupture brusque sont enclenchés successivement par la rotation de l'arbre à cames. Ces mécanismes interviennent eux aussi dans un ordre rigoureux sur les étages des batteries, mais ils peuvent occuper des positions intermédiaires, c'est-à-dire qu'ils provoquent l'alimentation de un ou de plusieurs éléments de la batterie en cause selon les besoins enregistrés par le détecteur. Ce type de dispositif s'utilise, par exemple pour commander les batteries chaude et froide des systèmes de chauffage-refroidissement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Appareil utilisé dans les bureaux des services consultatifs de Statistique Canada pour répartir les appels. L'appareil compte aussi les appels, mais ce n'est pas sa principale fonction. (Explications du client)

OBS

Source : Client

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Call sequencer

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

d'appels

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :