TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SERVICE LINE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Rail Transport Operations
OBS

Considering train operations, "subsidiary tracks" mean tracks other than main tracks.

OBS

subsidiary track: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Exploitation (Transport par rail)
DEF

Voie autre qu'une voie principale, permettant d'assurer les manœuvres, les circulations diverses entre les chantiers, le chargement ou le déchargement des wagons, le classement des wagons, etc.

OBS

voie de service : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The line that is parallel to, and 21 feet from, the net.

OBS

Not to be confused with "service sideline".

PHR

Side service line.

OBS

To reach the service line. To stand at the service line.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Ligne qui limite le court de service; elle est parallèle à la ligne de fond et se trouve à 6,8 mètres du filet.

CONT

Les lignes de service sont parallèles au filet, à 21 pi (6,40 m) de celui-ci.

PHR

Franchir la ligne de service.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

[Línea que] delimita el cuadro de recepción de servicio.

CONT

Después de ejecutar una dejada os aconsejo que subáis hasta media pista, a la altura de la línea de saque, para formar la doble muralla (red y jugador), de esta manera el jugador que quiere devolver la dejada, preocupado en levantar la pelota, no os verá, o si os ve, ya será tarde y os entregará la pelota, pudiendo rematar vosotros la jugada de volea o con un lob de volea [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Gas Industry
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

The pipe connecting the supply main to the service valve or meter clock.

DEF

In building, a pipe which connects a structure with a water or gas main.

Terme(s)-clé(s)
  • servicing pipe

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Industrie du gaz
  • Distribution de l'eau
DEF

Partie de tuyauterie comprise entre la canalisation de distribution et le dispositif principal de coupure.

DEF

Conduite ou branchement de service (égout et aqueduc) entre les résidences et la conduite principale située sous la chaussée.

CONT

Branchements d'eau. [...] Les branchements d'immeubles se font en tuyau de plomb, de fonte, de plastique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Servicios públicos (Ingeniería civil)
  • Industria del gas
  • Distribución del agua
DEF

Toma o empalme de una instalación particular de agua, gas o electricidad con la cañería principal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Marketing
OBS

When a flow of goods (or customers) is bottlenecked at a servicing point, losses accumulate in the form of lost business, idle equipment, and unused labor.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Commercialisation
OBS

dans un problème de file d'attente, [...] il s'agit [...] de déterminer le nombre des stations (où les clients viennent chercher un service) de manière que les clients ne perdent qu'un temps raisonnable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Comercialización
OBS

Cuando el flujo de productos (o clientes) queda congestionado o «embotellado» en un punto dado, empiezan a acumularse las pérdidas debido a, negocios que se pierden, equipo sin trabajar y trabajo no productivo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Government Accounting
CONT

Also to be included in your business plan is a description of the personal financial planning services you intend to offer. ... By defining your service line, you are not restricting your practice but, rather, providing a better focus that will help you with marketing efforts.

PHR

service-line adjustment

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Comptabilité publique
CONT

Les plans d'activités servent de point de départ pour mesurer les changements à la gamme de services.

PHR

ajustement de la gamme de services

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
OBS

Air line that transmits control pressure to the emergency relay valve.

Français

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
OBS

frein à air comprimé

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :