TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICING GOVERNMENT DEBT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debt service
1, fiche 1, Anglais, debt%20service
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- debt servicing 2, fiche 1, Anglais, debt%20servicing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The payment of the interest on a debt and of such installments of the principal as are legally due. Normally, the term is used in connection with a public debt. 3, fiche 1, Anglais, - debt%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
debt service burden, debt service reduction, debt service suspended, to lighten debt servicing. 4, fiche 1, Anglais, - debt%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Debt service : Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and financial) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 5, fiche 1, Anglais, - debt%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
debt servicing obligations. 6, fiche 1, Anglais, - debt%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
to service a debt. 6, fiche 1, Anglais, - debt%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- servicing of debt
- public debt service
- service of the public debt
- servicing of government debt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de la dette
1, fiche 1, Français, service%20de%20la%20dette
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- service de l'emprunt 2, fiche 1, Français, service%20de%20l%27emprunt
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des sommes qu'une entreprise ou un organisme public est tenu de verser au cours d'un exercice au titre des capitaux empruntés et comprenant à la fois les intérêts et les remboursements de principal. 2, fiche 1, Français, - service%20de%20la%20dette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
fardeau du service de la dette, réduction du service de la dette, service de la dette suspendu, alléger le service de la dette. 3, fiche 1, Français, - service%20de%20la%20dette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service de la dette : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 4, fiche 1, Français, - service%20de%20la%20dette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
obligations liées au service de la dette. 5, fiche 1, Français, - service%20de%20la%20dette
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
assurer le service de la dette. 5, fiche 1, Français, - service%20de%20la%20dette
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- service de la dette publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Gestión presupuestaria y financiera
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio de la deuda
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20de%20la%20deuda
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pago hecho por un prestatario a un prestamista. Puede incluir uno o todos los siguientes: 1) pago de intereses; 2) reembolso del principal; y 3) comisión por compromiso. 2, fiche 1, Espagnol, - servicio%20de%20la%20deuda
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
carga del servicio de la deuda, reducción del servicio de la deuda, servicio de la deuda suspendido, aliviar el servicio de la deuda. 3, fiche 1, Espagnol, - servicio%20de%20la%20deuda
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
obligaciones relativas al servicio de la deuda. 4, fiche 1, Espagnol, - servicio%20de%20la%20deuda
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
atender el servicio de la deuda. 4, fiche 1, Espagnol, - servicio%20de%20la%20deuda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :