TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SET POINT [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

That degree of temperature, relative humidity, or pressure which it is desired to maintain, and at which the controller is set.

CONT

Dual thermostat [is] equivalent to two separate thermostats in one case, which are set at two different control points.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

[...] valeur d'une grandeur, température, pression, etc., correspondant à une allure de marche donnée d'un appareil [...]

Terme(s)-clé(s)
  • point de repère

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A point that will win a set if the leading player scores.

OBS

As opposed to "break point". See also "game point" and "match point".

CONT

Sampras, who had looked unbeatable in his opening match Wednesday, had to save a set point on his own serve against Britain's Jeremy Bates before winning 6-3,7-5 in the third-round match.

PHR

Double, triple set point.

PHR

To find oneself set point down.

PHR

To save a set point. To squander set points.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Balle qui, en faisant le point, donne le gain du set.

CONT

[Il] a été le plus souvent inquiété [...] dans le set initial, avec deux balles de bris dans le huitième jeu et trois balles de set dans le 10e.

PHR

Avoir une balle de set contre soi.

PHR

Sauver la balle de set.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • Viral Diseases
DEF

The measurable holding point or balance between the virus and the body's immune system reported as the viral load measurement.

OBS

The viral set point is established within a few weeks to months after infection and is thought to remain steady for an indefinite period of time. Set points are thought to determine how long it will take for disease progression to occur.

PHR

viral set point

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Maladies virales
CONT

Les études de validation sont habituellement effectuées d'après des valeurs de consigne cibles, et on présume que la réduction virale est similaire tout au long du traitement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

The target value of a controlled variable that is maintained physiologically by bodily control mechanisms for homeostasis, for example, the point at which body temperature is controlled by the hypothalamic thermostat.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
CONT

Chez l'adulte en bonne santé, le bilan d'énergie cumulé sur une semaine est maintenu en équilibre grâce à des mécanismes régulateurs qui permettent de disposer des réserves à peu près constantes (homéostasie énergétique). Le poids et la composition corporelle sont donc relativement stables autour d'une certaine valeur dite «valeur de consigne» ou «set point». Différents facteurs peuvent modifier cette valeur, tels que les caractéristiques génétiques individuelles et chez un individu donné, l'âge, le statut hormonal, l'environnement, les contraintes psychologiques ou sociales.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In other words, the system supplies high-pressure inventory when required, and controls the pressure at the setpoint.

Terme(s)-clé(s)
  • set point

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En d'autres mots, le système fournit un inventaire haute pression au besoin, et contrôle la pression à la valeur seuil.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Accordingly, the degradations to be reported include: ... a degradation of over-pressure protection equipment (other than a relief device that, during the testing of its set-point(s), activates at a point between its maximum set-point and the hydrostatic test pressure of the associated system) that caused or would have caused the equipment to fail to operate in accordance with the over-pressure protection report or another licensing document.

Terme(s)-clé(s)
  • set-point

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En conséquence, il convient de soumettre un rapport concernant notamment les dégradations suivantes : [...] une dégradation de l'équipement de protection contre la surpression (autre qu'un dispositif qui, lors de la mise à l'essai des seuils de déclenchement, s'actionne à un point situé entre le seuil maximum et la pression hydrostatique d'essai du système associé) qui a empêché ou aurait empêché l'équipement de fonctionner selon les conditions prévues par le rapport de protection contre la surpression ou tout autre document de permis.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Volleyball
DEF

A situation that occurs when the team that is leading can win the set by winning the next point.

CONT

Lowell gave Washington a 9-4 lead before going on an 8-0 run to win the second set 15-13. In the third set, Lowell faced a set point at 14-10 before making a 7-1 run, clinching the set and match, 17-15.

OBS

game point: The terms "set" and "game" are synonymous.

Français

Domaine(s)
  • Volleyball
Terme(s)-clé(s)
  • point de manche

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The specific desired value for the quantity being controlled, usually in a feedback control loop.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

En contrôle de processus, valeur de référence à laquelle la valeur contrôlée doit se stabiliser.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The set point is calculated using the following formula: ... The (+) plus sign must be used where the calculation is based on rejections (X) and the (-) minus sign where the calculation is based on acceptances (0). The setting error is then worked out as the difference between the actual set point m (obtained by calculation above) and the nominal set point.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Le point de tri est calculé selon la formule suivante : (...) Le signe (+) doit être utilisé lorsque le calcul se fonde sur les rejets (X) et le signe (-) lorsque le calcul se fonde sur les acceptations (0). On calcule l'erreur de tri en faisant la différence entre le point de tri effectif (m) (obtenu selon le calcul ci-dessus) et le point de tri nominal.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

The set-point TH-meter. This instrument automatically checks every ten minutes that the hardness of the softened water does not exceed a predetermined set point.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Thmètre à point de consigne. - Cet appareil vérifie automatiquement toutes les dix minutes que la dureté de l'eau adoucie n'excède pas une valeur de consigne prédéterminée.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :