TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SETT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set
1, fiche 1, Anglais, set
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sett 2, fiche 1, Anglais, sett
correct
- setting 3, fiche 1, Anglais, setting
correct
- fruit setting 4, fiche 1, Anglais, fruit%20setting
correct
- fruit set 5, fiche 1, Anglais, fruit%20set
correct
- fruit-set 2, fiche 1, Anglais, fruit%2Dset
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the uplands, signs of low performance in flowering and fruit setting were noted in the rainfed and insufficiently irrigated areas ... 6, fiche 1, Anglais, - set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nouaison
1, fiche 1, Français, nouaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nouure 2, fiche 1, Français, nouure
correct, nom féminin
- mise à fruits 3, fiche 1, Français, mise%20%C3%A0%20fruits
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stade phénologique du cycle végétatif d'un arbre fruitier. 4, fiche 1, Français, - nouaison
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Début du développement du fruit après la fécondation et la consolidation du pédoncule. 5, fiche 1, Français, - nouaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À ce stade phénologique, des accidents climatiques dus essentiellement à la température peuvent conduire à des chutes anormalement fortes de jeunes fruits. 5, fiche 1, Français, - nouaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Viticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuajado
1, fiche 1, Espagnol, cuajado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spacing 1, fiche 2, Anglais, spacing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écartement
1, fiche 2, Français, %C3%A9cartement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lining of Mineshafts and Passages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- set
1, fiche 3, Anglais, set
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sett 2, fiche 3, Anglais, sett
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A frame for supporting the ground around a shaft, tunnel or other excavation ... 3, fiche 3, Anglais, - set
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also "square set," "timber set," and "steel set." 4, fiche 3, Anglais, - set
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Drift set. 5, fiche 3, Anglais, - set
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Revêtements des puits et galeries (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadre
1, fiche 3, Français, cadre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] charpente ayant pour but de soutenir le terrain autour d'un puits, d'un tunnel ou d'une excavation quelconque [...] 2, fiche 3, Français, - cadre
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Sabot d'assemblage du cadre. 3, fiche 3, Français, - cadre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Revestimiento de los pozos y galerías (Minas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cuadro
1, fiche 3, Espagnol, cuadro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los pórticos de madera o metal que se ponen de trecho en trecho en las galerías y algunos pozos de las minas como armazón en la entibación. 1, fiche 3, Espagnol, - cuadro
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thread count
1, fiche 4, Anglais, thread%20count
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fabric count 2, fiche 4, Anglais, fabric%20count
correct, États-Unis
- count 3, fiche 4, Anglais, count
correct, nom
- count of cloth 4, fiche 4, Anglais, count%20of%20cloth
correct
- sett 2, fiche 4, Anglais, sett
correct, Grande-Bretagne
- structure 5, fiche 4, Anglais, structure
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Thread count: 1. The number of ends and picks per inch in a woven cloth. 2. The number of wales and courses per inch in a knit fabric. 3, fiche 4, Anglais, - thread%20count
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Count: The number of warp yarns (ends) and filling yarns (picks) per inch in a woven fabric, or the number of wales and courses per inch in a knit fabric. For example, a fabric count of 68 x 52 indicates 68 ends per inch in the warp and 52 picks per inch in the filling. 3, fiche 4, Anglais, - thread%20count
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contexture
1, fiche 4, Français, contexture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- contexture d'un tissu 2, fiche 4, Français, contexture%20d%27un%20tissu
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre de brins ou de duites par unité de longueur dans un tissu, ou le nombre de colonnes de mailles et de rangées par unité de longueur dans un tricot. 3, fiche 4, Français, - contexture
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Contexture : Nombre de fils en chaîne et en trame et titre respectif de ces fils dans un centimètre carré de tissu. Une contexture est formulée comme dans l'exemple suivant : 27 x 24 Nm 56/50; 27 étant le nombre de fils de chaîne dans 1 centimètre, 24 étant le nombre de fils de trame dans 1 centimètre, Nm l'abréviation de «numéro métrique», 56 le titre des fils de chaîne, 50 le titre des fils de trame. 4, fiche 4, Français, - contexture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Special Emergency Tactic Team
1, fiche 5, Anglais, Special%20Emergency%20Tactic%20Team
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SETT 1, fiche 5, Anglais, SETT
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Special Emergency Tactic Team
1, fiche 5, Français, Special%20Emergency%20Tactic%20Team
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SETT 1, fiche 5, Français, SETT
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pitcher 1, fiche 6, Anglais, pitcher
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A small rectangular block of hard stone, such as granite or quartzite, used for paving a road which carries heavy traffic. It measures 6 in. deep by 3 to 4 in. by 6 to 9 in. 1, fiche 6, Anglais, - sett
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pavé d'échantillon
1, fiche 6, Français, pav%C3%A9%20d%27%C3%A9chantillon
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pavé de surface rectangulaire, ayant pour dimensions normalisées 14 x 20 x 14 cm, exceptionnellement 10 x 16 x 16 cm. 1, fiche 6, Français, - pav%C3%A9%20d%27%C3%A9chantillon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :