TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SFCS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Target Acquisition
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submarine fire control system
1, fiche 1, Anglais, submarine%20fire%20control%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFCS 1, fiche 1, Anglais, SFCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Acquisition d'objectif
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de conduite de tir de sous-marin
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir%20de%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Target Acquisition
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soldier fire control system 1, fiche 2, Anglais, soldier%20fire%20control%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While the SFCS has a number of features and capabilities designed to vastly improve target identification and hand-off among a number of operators, its core is a muzzle velocity sensor. The system sits on the Picatinny rail of any weapon and draws on a number of acoustic sensors to characterize how the weapon is performing between the time the primer of a round is struck and the bullet leaves the barrel. ... Meteorological and other sensor inputs are fed into a ballistics computation that then gives a range azimuth correction to the operator. It helps the operator correct his aim point so that his probability of hit for second, third and fourth rounds is that much more accurate. 1, fiche 2, Anglais, - soldier%20fire%20control%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Acquisition d'objectif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de conduite de tir du soldat
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir%20du%20soldat
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCTS 1, fiche 2, Français, SCTS
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Records Management (Management)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Subject File Classification System
1, fiche 3, Anglais, Subject%20File%20Classification%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SFCS 2, fiche 3, Anglais, SFCS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des documents (Gestion)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de classification des dossiers par sujet
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20dossiers%20par%20sujet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système de classification des dossiers par sujet : traduction proposée. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20dossiers%20par%20sujet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Système de classification des dossiers par sujet : traduction proposée. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20des%20dossiers%20par%20sujet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :