TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Clarification and analysis unit. Clarification is the process whereby "fines" from shearing (shreds of zircaloy) and insoluble fission products are removed from the solution thanks to centrifugation.  2, fiche 1, Anglais, - shearing%20fines

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clarification des solutions. Les fragments insolubles de relativement grande dimension provenant du cisaillage comme les coques, les morceaux de grilles, de ressorts, etc., sont retirés des solutions de dissolution par les paniers, les godets perforés ou des systèmes de chaussettes en toile métallique. Des produits insolubles de très faible dimension, d'où le nom de fines qui leur est donné, sont cependant entraînés en suspension dans la solution [...] les fines de cisaillage [sont] constituées de limailles provenant des matériaux de structure et de ce fait ne contenant pratiquement pas de matières fissiles. Leur quantité dépend du mode de cisaillage (assemblages entiers ou crayons désassemblés), des matériaux et de leurs propriétés mécaniques, de l'état d'usure de la lame, etc.  1, fiche 1, Français, - fines%20de%20cisaillage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol