TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHEARING STRESS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Strength of Materials
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear stress
1, fiche 1, Anglais, shear%20stress
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shearing stress 2, fiche 1, Anglais, shearing%20stress
correct
- tangential stress 3, fiche 1, Anglais, tangential%20stress
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The force, parallel to its original working area, divided by the cross-section of the specimen measured in this area. 4, fiche 1, Anglais, - shear%20stress
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shear stress: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - shear%20stress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Résistance des matériaux
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrainte de cisaillement
1, fiche 1, Français, contrainte%20de%20cisaillement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrainte tangentielle 2, fiche 1, Français, contrainte%20tangentielle
correct, nom féminin, normalisé
- cision 3, fiche 1, Français, cision
correct, nom féminin, normalisé
- tension de cisaillement 4, fiche 1, Français, tension%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force parallèle à la surface de travail originale divisée par l'aire de la section droite de l'éprouvette, mesurée sur cette surface. 3, fiche 1, Français, - contrainte%20de%20cisaillement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrainte de cisaillement; cision; contrainte tangentielle : termes et défintion normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - contrainte%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Resistencia de los materiales
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esfuerzo cortante
1, fiche 1, Espagnol, esfuerzo%20cortante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esfuerzo por cizalladura 1, fiche 1, Espagnol, esfuerzo%20por%20cizalladura%20
correct, nom masculin
- tensión de cizallamiento 2, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cizallamiento
nom féminin
- esfuerzo de cizalla 3, fiche 1, Espagnol, esfuerzo%20de%20cizalla
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerza, paralela a la superficie de trabajo original, dividida por el área la sección transversal del espécimen medida sobre esta superficie. 1, fiche 1, Espagnol, - esfuerzo%20cortante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shearing stress
1, fiche 2, Anglais, shearing%20stress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force due to viscosity in a region of wind shear. 2, fiche 2, Anglais, - shearing%20stress
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shear stress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effort de cisaillement
1, fiche 2, Français, effort%20de%20cisaillement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tension de cisaillement 1, fiche 2, Français, tension%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force due à la viscosité dans une région de cisaillement du vent. 2, fiche 2, Français, - effort%20de%20cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tensión de cortante
1, fiche 2, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cortante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tensión de cizalladura 1, fiche 2, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cizalladura
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuerza debida a la viscosidad en una región con cizalladura del viento. 1, fiche 2, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20cortante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shear stress
1, fiche 3, Anglais, shear%20stress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shearing stress 2, fiche 3, Anglais, shearing%20stress
- tangential stress 2, fiche 3, Anglais, tangential%20stress
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrainte cisaillante
1, fiche 3, Français, contrainte%20cisaillante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrainte de cisaillement 2, fiche 3, Français, contrainte%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
- contrainte tangentielle 1, fiche 3, Français, contrainte%20tangentielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrainte s'exerçant parallèlement aux éléments de surface. 1, fiche 3, Français, - contrainte%20cisaillante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shearing stress
1, fiche 4, Anglais, shearing%20stress
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrainte de cisaillement
1, fiche 4, Français, contrainte%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :