TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHIP TERMINAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine terminal
1, fiche 1, Anglais, marine%20terminal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marine cargo terminal 2, fiche 1, Anglais, marine%20cargo%20terminal
correct
- port terminal 3, fiche 1, Anglais, port%20terminal
correct
- ship terminal 4, fiche 1, Anglais, ship%20terminal
- ocean terminal 2, fiche 1, Anglais, ocean%20terminal
correct, voir observation
- ocean cargo terminal 2, fiche 1, Anglais, ocean%20cargo%20terminal
correct, voir observation
- harbour terminal 5, fiche 1, Anglais, harbour%20terminal
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[For marine terminal] That part of a port or harbor with facilities for docking, cargo-handling, and storage. 6, fiche 1, Anglais, - marine%20terminal
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[For port terminal] A facility on the waterfront designed to berth ships, handle cargo, and provide services such as transshipment inland, storage, or delivery of goods ashore. 7, fiche 1, Anglais, - marine%20terminal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Role of the marine terminal. The ocean cargo terminal is important to the shipper of goods because it is the point of interchange for cargo being moved over a combination of land and sea transportation routes. 2, fiche 1, Anglais, - marine%20terminal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "ocean (cargo) terminal" is a specific. 8, fiche 1, Anglais, - marine%20terminal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terminal
1, fiche 1, Français, terminal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terminal portuaire 2, fiche 1, Français, terminal%20portuaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement portuaire permettant le chargement d'un type de marchandises déterminé. 1, fiche 1, Français, - terminal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Dictionnaire des sciences de l'océan, publié par le CILF en 1986. 3, fiche 1, Français, - terminal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme français a un sens plus restreint que ses contreparties anglaises, car il est généralement suivi d'un nom de produit (exemples : terminal pétrolier, terminal céréalier). 3, fiche 1, Français, - terminal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Un terminal peut être fluvial, maritime ou océanique. 3, fiche 1, Français, - terminal
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
terminal portuaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, fiche 1, Français, - terminal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :