TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SHOP [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shop: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

commerce : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
CONT

Factory (Shop) grades. Traditionally softwood lumber used for cuttings has been termed Factory or Shop. This lumber forms the basic raw material for many secondary manufacturing operations. Some grading associations refer to cutting grades as Factory while others refer to Shop. All impose a somewhat similar nomenclature in the grade structure. Factory Select and Select Shop are typical high grades, followed by No. 1, No. 2, and No. 3 Shop.

Terme(s)-clé(s)
  • shop lumber
  • factory lumber

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
OBS

Le bois usiné est évalué pour le pourcentage de coupes obtenues d'une pièce de bois en la refendant ou en la coupant transversalement ou les deux à la fois, afin d'obtenir des coupes claires ou pratiquement claires pour emploi dans le pointage ou d'autres travaux similaires.

OBS

Qualité de coupes [...] Choisi d'Atelier [...] NO. 1 d'Atelier [...] NO. 2 d'Atelier [...] NO.3 d'Atelier [...]

OBS

Tiré des «Règles de classification pour le bois d'œuvre canadien».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Stationary Equipment (Railroads)
  • Railroad Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Matériel fixe (Chemins de fer)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Structures de l'entreprise
DEF

Module de travail constitué par un poste de travail unique, par un ensemble de postes de travail ou par une chaîne de montage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Civil Engineering
  • Layout of the Workplace
DEF

Building or a space within a building that serves as a work place for a particular manual activity.

OBS

shop: deprecated in this sense.

OBS

workshop: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Génie civil
  • Implantation des locaux de travail
DEF

Bâtiment ou espace dans un bâtiment, qui sert de lieu de travail pour activité manuelle particulière.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Structures de l'entreprise
DEF

Ensemble des ouvriers qui travaillent dans un même local ou une même section d'usine.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Production Management
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Gestion de la production
  • Structures de l'entreprise
DEF

Local où travaillent des artisans, des ouvriers, des artistes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Corporate Structure
  • Layout of the Workplace

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Structures de l'entreprise
  • Implantation des locaux de travail
DEF

Section d'une usine où des ouvriers effectuent un même ouvrage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
DEF

Building or a space within a building for the sale of merchandise or the provision of services involving the receiving and returning of goods, and, where necessary, display to the public.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
DEF

Dans les entreprises commerciales, local où l'on reçoit les clients, où sont traitées les ventes et où sont exposées et stockées les marchandises.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos comerciales
DEF

Establecimiento abierto al público que vende al por menor. Puede estar organizada con venta de mostrador o en autoservicio.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
PHR

retail shop, antique shop, gift shop, speciality shop.

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
DEF

Magasin de vente au détail de dimension modeste.

DEF

Magasin de petites dimensions.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
DEF

To visit shops and stores for purchasing or examining goods.

OBS

The term "go shopping" was reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Aller de magasin en magasin pour se renseigner, comparer les prix en vue de faire des achats, habituellement, la nourriture, des vêtements et des produits de première nécessité.

OBS

Au Canada, les expressions «faire ses emplettes», «faire ses courses» prennent le sens de «passer de magasin en magasin pour acheter ce dont on a besoin pour vivre (nourriture, vêtements, etc.)», ce qui en fait des synonymes de «magasiner».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
DEF

Dirigirse a una zona comercial con un ánimo de realizar compras diversas más o menos habituales y disfrutar de un cierto tiempo de ocio.

OBS

El término "ir de compras" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Programme américain qui a inspiré le SHOP de Calgary.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
DEF

A working unit in the blowing room usually composed of from three to six workers ...

Français

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
CONT

Le soufflage du verre est un travail d'équipe, à trois ou quatre, et s'il est un métier qui a conservé la vieille hiérarchie de l'apprenti, de l'aide et du maître, c'est bien celui-là.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :