TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHOT ROCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Blasting Work (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shot rock
1, fiche 1, Anglais, shot%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blasted rock 2, fiche 1, Anglais, blasted%20rock
correct
- broken rock 2, fiche 1, Anglais, broken%20rock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acid-rock drainage is a common environmental problem produced from the exposure of broken or blasted rock containing reactive sulphide minerals to oxygen in the presence of water. 3, fiche 1, Anglais, - shot%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche abattue
1, fiche 1, Français, roche%20abattue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au déblayage par refoulement de la roche désagrégée à la dynamite, on cherche à placer le bord inférieur de la lame au voisinage du plan de contact de la roche en place et de la roche abattue. 2, fiche 1, Français, - roche%20abattue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counter
1, fiche 2, Anglais, counter
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- point 2, fiche 2, Anglais, point
correct, nom
- shot rock 2, fiche 2, Anglais, shot%20rock
correct
- shot 3, fiche 2, Anglais, shot
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any rock in the house that is closer to the centre than an opponent's rock scores a point; a rock that scores for a team in an end is a counter. 4, fiche 2, Anglais, - counter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Distinguish "shot" meaning a "shot rock" or "counter" from "shot," a synonym of "delivery." 4, fiche 2, Anglais, - counter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marqueur
1, fiche 2, Français, marqueur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pierre qui marque 1, fiche 2, Français, pierre%20qui%20marque
correct, voir observation, nom féminin
- touche 1, fiche 2, Français, touche
correct, nom féminin
- pierre qui touche 1, fiche 2, Français, pierre%20qui%20touche
correct, nom féminin
- point 2, fiche 2, Français, point
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute pierre en position de marquer un point pour une équipe dans une manche. 1, fiche 2, Français, - marqueur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ta pierre a été un marqueur dans les deux dernières manches. 3, fiche 2, Français, - marqueur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «point» se dit d'une pierre près du bouton : «Notre équipe a deux points dans la maison». Ne pas confondre le «lancer de placement» et son résultat possible, la «pierre qui marque», également un équivalent du terme anglais «counter». 3, fiche 2, Français, - marqueur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lancer de placement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :