TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHUT DOWN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shut-down
1, fiche 1, Anglais, shut%2Ddown
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cessation of operation of a machine, device, or installation, esp. as a result of a fault. 2, fiche 1, Anglais, - shut%2Ddown
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shutdown
- shut down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cessation de fonctionnement d'une machine, d'un dispositif ou d'une installation due à un défaut. 2, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrêt : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shut down
1, fiche 2, Anglais, shut%20down
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shut-down (n): The cessation of operation of a machine, device, or installation, esp. as a result of a fault. 2, fiche 2, Anglais, - shut%20down
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To shut down a circuit, engine. 3, fiche 2, Anglais, - shut%20down
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couper
1, fiche 2, Français, couper
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arrêter 2, fiche 2, Français, arr%C3%AAter
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couper; arrêter : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - couper
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Couper le circuit électrique. 4, fiche 2, Français, - couper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Computers and Calculators
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shut down
1, fiche 3, Anglais, shut%20down
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrêter
1, fiche 3, Français, arr%C3%AAter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éteindre 1, fiche 3, Français, %C3%A9teindre
- fermer 1, fiche 3, Français, fermer
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Suministro de energía eléctrica
- Computadoras y calculadoras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- interrumpir
1, fiche 3, Espagnol, interrumpir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- apagar 2, fiche 3, Espagnol, apagar
- cerrar 2, fiche 3, Espagnol, cerrar
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cortar totalmente el suministro eléctrico a todos o parte de los integrantes de un sistema de computadora (ordenador). 2, fiche 3, Espagnol, - interrumpir
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :