TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDEPOLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Variety Shows and Circuses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side pole
1, fiche 1, Anglais, side%20pole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[One of the] smallest poles in the circus tent, running around its outer edge. 1, fiche 1, Anglais, - side%20pole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The canvas is then fastened around each bale ring, and then hoisted up using the pulleys on the centre poles. Quarter poles are then inserted under the canvas and pushed erect, most often by elephant. Next, side poles are pushed erect under the canvas, around the entire circumference of the tent. 1, fiche 1, Anglais, - side%20pole
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sidepole
- side-pole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poteau de pourtour
1, fiche 1, Français, poteau%20de%20pourtour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poteau d'entourage 2, fiche 1, Français, poteau%20d%27entourage
correct, nom masculin
- poteau de tour 3, fiche 1, Français, poteau%20de%20tour
correct, nom masculin
- mât de pourtour 4, fiche 1, Français, m%C3%A2t%20de%20pourtour%20
nom masculin
- mât d'entourage 4, fiche 1, Français, m%C3%A2t%20d%27entourage
nom masculin
- mât de tour 4, fiche 1, Français, m%C3%A2t%20de%20tour
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les poteaux de pourtour, reliés par des sangles aux pinces (ou aux camions), soulèvent bientôt la toile imageant une vaste cuvette et qui va être montée totalement, finalement tendue par les corniches. 1, fiche 1, Français, - poteau%20de%20pourtour
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Accrochée à deux mâts, soutenue par les poteaux de corniches et d'entourage, notre chapiteau abrite environ 350 spectateurs de la pluie, du vent et du soleil. 2, fiche 1, Français, - poteau%20de%20pourtour
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Poser les poteaux de tour et [...] tendre provisoirement le chapiteau. 3, fiche 1, Français, - poteau%20de%20pourtour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de mât central, mais 12 mâts qui délimitent le pourtour de la scène circulaire qui, elle, a un diamètre de 14 mètres. 5, fiche 1, Français, - poteau%20de%20pourtour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :