TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SISTER-SHIP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Law
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sister ship
1, fiche 1, Anglais, sister%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sister-ship 2, fiche 1, Anglais, sister%2Dship
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ship belonging to same owner as another. 3, fiche 1, Anglais, - sister%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des transports
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire frère
1, fiche 1, Français, navire%20fr%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bâtiment frère 2, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20fr%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bâtiments frères : navires appartenant au même armateur 2, fiche 1, Français, - navire%20fr%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
navire frère : navire appartenant au même propriétaire qu'un autre. 3, fiche 1, Français, - navire%20fr%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Types of Ships and Boats
- Maritime Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sister-ship
1, fiche 2, Anglais, sister%2Dship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
sister ships: ships built on the same design. 2, fiche 2, Anglais, - sister%2Dship
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sister ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
- Types de bateaux
- Droit maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- navire-jumeau
1, fiche 2, Français, navire%2Djumeau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire jumeau 2, fiche 2, Français, navire%20jumeau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire exactement semblable à un autre. 3, fiche 2, Français, - navire%2Djumeau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
navire-jumeau : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 2, Français, - navire%2Djumeau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
navire jumeau : terme recommandé par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 5, fiche 2, Français, - navire%2Djumeau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Tipos de barcos
- Derecho marítimo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- buque gemelo
1, fiche 2, Espagnol, buque%20gemelo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :