TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKIN DOSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skin dose
1, fiche 1, Anglais, skin%20dose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The skin dose (surface dose) is the radiation delivered at the skin. It is the sum of the dose from the incident radiation plus the dose from the backscatter radiation. 2, fiche 1, Anglais, - skin%20dose
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Skin dose. The limit for skin is set by reference to deterministic (formerly known as non-stochastic) effects. These are effects such as reddening or ulceration of the skin which vary in intensity in proportion to the dose, and also have a threshold dose below which no effects appear. The proposed limit, which is below the threshold, is 500 mSv in any dosimetry year, averaged over any 1 cm² area at a nominal depth of 7 mg cm², regardless of the area exposed. 3, fiche 1, Anglais, - skin%20dose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dose à la peau
1, fiche 1, Français, dose%20%C3%A0%20la%20peau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La limite de la dose à la peau est fixée par référence aux effets déterministes (anciennement non stochastiques). Ce sont des effets comme le rougissement ou l'ulcération de la peau dont l'intensité est proportionnelle à la dose et pour lesquels il existe un seuil de dose sous lequel aucun effet se manifeste. La limite proposée, soit 500 mSv par année de dosimétrie, est inférieure à ce seuil et est établie selon une moyenne calculée sur une superficie de 1 cm² à une profondeur nominale de 7 mg cm², peu importe la superficie exposée. 2, fiche 1, Français, - dose%20%C3%A0%20la%20peau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skin dose 1, fiche 2, Anglais, skin%20dose
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dose cutanée
1, fiche 2, Français, dose%20cutan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiación (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dosis cutánea
1, fiche 2, Espagnol, dosis%20cut%C3%A1nea
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skin erythema dose
1, fiche 3, Anglais, skin%20erythema%20dose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SED 1, fiche 3, Anglais, SED
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- skin dose 1, fiche 3, Anglais, skin%20dose
correct
- erythema dose 1, fiche 3, Anglais, erythema%20dose
correct
- sunburn dose 1, fiche 3, Anglais, sunburn%20dose
correct
- sunburning dose 1, fiche 3, Anglais, sunburning%20dose
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dose d'érythème
1, fiche 3, Français, dose%20d%27%C3%A9ryth%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- HED 1, fiche 3, Français, HED
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement nécessaire pour produire une rougeur de la peau suivie d'une pigmentation. 1, fiche 3, Français, - dose%20d%27%C3%A9ryth%C3%A8me
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le sigle français HED, recommandé par l'Union internationale de la Presse médicale (UIPM), vient de l'expression allemande Haut Erythem Dosis. 1, fiche 3, Français, - dose%20d%27%C3%A9ryth%C3%A8me
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On établit la dose comme la quantité de rayonnement électromagnétique qui rougit légèrement la peau de quatre-vingt pour cent d'une population après trois semaines d'exposition. 1, fiche 3, Français, - dose%20d%27%C3%A9ryth%C3%A8me
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :