TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SLA [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A three-dimensional printing process that makes a solid object from a computer image by using a computer-controlled laser to draw the shape of the object onto the surface of liquid plastic.

OBS

SLA: This abbreviation stands for "stereolithography apparatus" and should be used to denote the apparatus used in the stereolithography process.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

La stéréolithographie [...] est un procédé d'impression 3D qui utilise un réservoir rempli de photopolymères liquides, solidifiés à l'aide d'une lumière UV [ultraviolette]. Un objet peut être imprimé en 3D en étant déplacé de bas en haut (ou inversement) afin de créer de l'espace pour les polymères non solidifiés dans le fond du réservoir. Ces polymères non solidifiés formeront la prochaine couche de l'objet.

OBS

SLA : L'abréviation «SLA» correspond au terme anglais «stereolithography apparatus» et devrait donc être employée pour désigner «l'appareil de stéréolithographie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Saskatchewan Livestock Association (SLA) is a non-profit service organization that was formed in 1975; replacing the former Saskatchewan Livestock Board.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
  • Forage Crops
  • Beekeeping
OBS

... a non-profit corporation established by Saskatchewan alfalfa seed producers in 1972 to support alfalfa seed and alfalfa leafcutting bee production in Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
  • Culture des plantes fourragères
  • Élevage des abeilles

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Management Operations (General)
DEF

[A document] that establishes the operating parameters and performance expectations between the parties to the agreements.

OBS

service level agreement; SLA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

[Document] qui établit les paramètres opérationnels et les objectifs de rendement des parties aux ententes.

OBS

accord sur les niveaux de service : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Stock Exchange
PHR

SLA compensation payment

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Wood Industries
OBS

Washington, May 29, 1996. In force May 29, 1996 with effect from April 1, 1996.

OBS

The 1996-2001 Canada-United States Softwood Lumber Agreement (SLA) which expired on March 31, 2001, provided Canadian softwood lumber exporters with guaranteed market access to the United States and a guarantee against U.S. trade action during the five-year lifetime of the agreement.

OBS

The Government of Canada worked closely with provinces and industry stakeholders throughout the softwood lumber dispute to secure a durable agreement with the United States. On September 12, 2006, Canada and the United States signed the Softwood Lumber Agreement. Since then, Canada has taken concrete steps to implement this important bilateral agreement. The Agreement entered into force on October 12, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Industrie du bois
OBS

Signé à Washington, le 29 mai 1996. En vigueur le 29 mai 1996 avec effet à compter du 1er avril 1996.

OBS

L'Accord sur le bois d'œuvre résineux de 1996 entre le Canada et les États-Unis, qui a pris fin le 31 mars 2001, donnait aux exportateurs canadiens de bois d'œuvre un accès garanti au marché américain et l'assurance que les États-Unis ne prendraient pas de mesures commerciales durant les cinq années de son application.

OBS

Le gouvernement du Canada a travaillé en étroite collaboration avec les provinces et les intéressés de l'industrie tout au long du différend sur le bois d'œuvre résineux afin de parvenir à un règlement durable avec les États-Unis. Le 12 septembre 2006, le Canada et les États-Unis ont signé l'Accord sur le bois d'œuvre résineux. Depuis lors, le Canada a pris des mesures concrètes pour mettre en œuvre cet important accord bilatéral. L'Accord est entré en vigueur le 12 octobre 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

SLA: The abbreviation is a trademark of 3D Systems, Inc. The abbreviation is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
OBS

SLA : L'abréviation «SLA», qui correspond au terme anglais «stereolithography apparatus», est une marque de commerce de 3D Systems, Inc. Elle doit être suivie d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science
OBS

The Saskatchewan Library Association is a provincial, volunteer, non-profit organization designed to further the development of library service in Saskatchewan and through libraries, the culture of the province.

Terme(s)-clé(s)
  • Library Association of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Bibliothéconomie
OBS

Association des bibliothèques de la Saskatchewan; ABS : appellation et abréviation qui sont des traductions non officielles données à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science
OBS

in Canada it is: Special Libraries Association. Eastern Canada Chapter/Toronto Chapter/Western Canada Chapter.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie
OBS

Information vérifiée auprès du SLA Section de l'Est du Canada. Au Canada, il y a : Special Libraries Association. Section de l'Est du Canada/Toronto Chapter/Western Canada Chapter.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Ideologies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des idéologies

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la ideología
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

À la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

OBS

Source : annuaire de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié en date d'avril 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Respiratory System
OBS

Our Mission: To improve lung health one breath at a time. Our role is to improve respiratory health and the overall quality of life through programs, education, research, training, treatment, and prevention of lung disease.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Appareil respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Spacecraft
CONT

crew will separate the command ... service module from the spacecraft lunar module adapter (SLA).

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Forces terrestres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ejército de tierra
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Faction somalienne.

OBS

Source : Presse écrite.

OBS

Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

or Arabic Sla, also Sallee or Sali. Seaport, northwest Morocco, northwest Africa.

Terme(s)-clé(s)
  • Sla
  • Sallee
  • Sali

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville du Maroc (province de Rabat), sur l'Atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

"sus" is the latin name for pig

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :