TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLOUGHING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sloughing
1, fiche 1, Anglais, sloughing
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The continuous release of zoogloeal film material from the supporting medium of a biological filter, in the form of humus sludge. 1, fiche 1, Anglais, - sloughing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sloughing: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - sloughing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- envasement
1, fiche 1, Français, envasement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Libération continue du matériau du film de zooglée du milieu support du filtre biologique sous la forme de boue humique. 1, fiche 1, Français, - envasement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
envasement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - envasement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desprendimiento
1, fiche 1, Espagnol, desprendimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liberación continua de material de la película de zooglea, del medio soporte de un filtro biológico, en forma de lodo húmico. 1, fiche 1, Espagnol, - desprendimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sloughing
1, fiche 2, Anglais, sloughing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The collapse of soil or rock into a hole or down a bank. 1, fiche 2, Anglais, - sloughing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encrassement
1, fiche 2, Français, encrassement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sloughing 1, fiche 3, Anglais, sloughing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sphacélation
1, fiche 3, Français, sphac%C3%A9lation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- esfacelación
1, fiche 3, Espagnol, esfacelaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exuviation 1, fiche 4, Anglais, exuviation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sloughing 2, fiche 4, Anglais, sloughing
- moulting 2, fiche 4, Anglais, moulting
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exuviation
1, fiche 4, Français, exuviation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des phénomènes au cours desquels un crustacé abandonne son ancien exosquelette, ou exuvie, pour assurer sa croissance. 2, fiche 4, Français, - exuviation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- exuviación
1, fiche 4, Espagnol, exuviaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- muda 2, fiche 4, Espagnol, muda
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slaking
1, fiche 5, Anglais, slaking
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sloughing 1, fiche 5, Anglais, sloughing
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Crumbling of potatoes when cooked in boiling water. 2, fiche 5, Anglais, - slaking
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- délitement
1, fiche 5, Français, d%C3%A9litement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On parle de délitement lorsque les pommes de terre se défont à la cuisson. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9litement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sloughing
1, fiche 6, Anglais, sloughing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The disattachment of slime and solids accumulated on the media of trickling filters and contact areas. Sloughed material usually is removed subsequently in clarifiers. 2, fiche 6, Anglais, - sloughing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- desquamation
1, fiche 6, Français, desquamation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Chute des limons biologiques et des matières solides accumulés à la surface du milieu de contact d'un lit bactérien. Les matières résultant de la desquamation se retrouvent à l'effluent. 1, fiche 6, Français, - desquamation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :