TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMOKE FLUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flue
1, fiche 1, Anglais, flue
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chimney flue 2, fiche 1, Anglais, chimney%20flue
correct
- smoke duct 3, fiche 1, Anglais, smoke%20duct
- smoke flue 4, fiche 1, Anglais, smoke%20flue
- smoke pipe 5, fiche 1, Anglais, smoke%20pipe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A duct designed to convey the products of combustion to the open air. 6, fiche 1, Anglais, - flue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flue: term and definition standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - flue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduit de fumée
1, fiche 1, Français, conduit%20de%20fum%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduit de cheminée 2, fiche 1, Français, conduit%20de%20chemin%C3%A9e
nom masculin
- tuyau à fumée 3, fiche 1, Français, tuyau%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit destiné à guider les produits de combustion [à] l'air libre. 4, fiche 1, Français, - conduit%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conduit de fumée a son origine dans un local situé au même niveau que le générateur, au niveau des fondations ou à un niveau intermédiaire situé entre le local et les fondations. 5, fiche 1, Français, - conduit%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduit de fumée : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - conduit%20de%20fum%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
- Chimeneas (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conducto de humo
1, fiche 1, Espagnol, conducto%20de%20humo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- humero 2, fiche 1, Espagnol, humero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubería que une un horno o una caldera con su chimenea. 3, fiche 1, Espagnol, - conducto%20de%20humo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :