TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMOOTHING IRON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoothing iron
1, fiche 1, Anglais, smoothing%20iron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hot iron tool for smoothing asphalt and sealing joints in it. 1, fiche 1, Anglais, - smoothing%20iron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lisseur
1, fiche 1, Français, lisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil métallique qui, chauffé, sert à lisser et à sceller une surface asphaltique. 1, fiche 1, Français, - lisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smoothing bar 1, fiche 2, Anglais, smoothing%20bar
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- smoothing iron 1, fiche 2, Anglais, smoothing%20iron
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table lisseuse
1, fiche 2, Français, table%20lisseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaque lisseuse 2, fiche 2, Français, plaque%20lisseuse
correct, nom féminin
- fer lisseur 3, fiche 2, Français, fer%20lisseur
correct, nom masculin
- barre lisseuse 4, fiche 2, Français, barre%20lisseuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un finisseur qui assure le lissage des revêtements des chaussées et des sols. 1, fiche 2, Français, - table%20lisseuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'enrobé tombe dans une trémie de réception placée à l'avant du finisseur, puis est acheminé vers l'arrière par un tapis métallique à barrettes. Des vis de répartition le distribuent alors uniformément dans le sens transversal; enfin une plaque lisseuse, lourde, l'applique sur la chaussée. 5, fiche 2, Français, - table%20lisseuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smoothing iron 1, fiche 3, Anglais, smoothing%20iron
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Meulage (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lissoir
1, fiche 3, Français, lissoir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :