TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SNAP TOP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snap top
1, fiche 1, Anglais, snap%20top
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snap cap 2, fiche 1, Anglais, snap%20cap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The snap top (or cap) is the outer component of the snap system. It can be metal or dyed nylon, plain or fancy. The "SX" top includes a 2-prong fastener. During the attachment process, the prongs are driven through the fabric and the socket. Then the legs of the fastener are curled inside the socket to form a secure attachment. 2, fiche 1, Anglais, - snap%20top
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All snap tops can be customized with your personal logo or design. 2, fiche 1, Anglais, - snap%20top
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calotte d'un bouton-pression
1, fiche 1, Français, calotte%20d%27un%20bouton%2Dpression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dessus d'un bouton-pression 1, fiche 1, Français, dessus%20d%27un%20bouton%2Dpression
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- calotte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Snap Top
1, fiche 2, Anglais, Snap%20Top
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- snap-top closure 2, fiche 2, Anglais, snap%2Dtop%20closure
correct
- snap-top dispensing closure 3, fiche 2, Anglais, snap%2Dtop%20dispensing%20closure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See the other Termium record "hinged plug-orifice closure". 4, fiche 2, Anglais, - Snap%20Top
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capsule à onglet d'ouverture
1, fiche 2, Français, capsule%20%C3%A0%20onglet%20d%27ouverture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de capsule plastique que l'on retrouve dans le bouchage des flacons, constituée d'un couvercle à charnière se soulevant sous la pression du pouce, qui permet de découvrir une base surmontée d'un orifice distributeur. 2, fiche 2, Français, - capsule%20%C3%A0%20onglet%20d%27ouverture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :