TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOFIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sofia
1, fiche 1, Anglais, Sofia
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A region of Madagascar. 2, fiche 1, Anglais, - Sofia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sofia
1, fiche 1, Français, Sofia
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de Madagascar. 2, fiche 1, Français, - Sofia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sofia
1, fiche 2, Anglais, Sofia
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A district, also called an oblast, of Bulgaria. 2, fiche 2, Anglais, - Sofia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BG-23: code recognized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Sofia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sophia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sofia
1, fiche 2, Français, Sofia
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
District de la Bulgarie, aussi nommé un oblast. 2, fiche 2, Français, - Sofia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BG-23 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - Sofia
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sofia
1, fiche 3, Anglais, Sofia
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of Bulgaria. 2, fiche 3, Anglais, - Sofia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Sofian. 2, fiche 3, Anglais, - Sofia
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Sophia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sofia
1, fiche 3, Français, Sofia
correct, voir observation, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Bulgarie. 2, fiche 3, Français, - Sofia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Sofiote. 2, fiche 3, Français, - Sofia
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 3, Français, - Sofia
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sofía
1, fiche 3, Espagnol, Sof%C3%ADa
correct, voir observation, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de Bulgaria. 1, fiche 3, Espagnol, - Sof%C3%ADa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: sofiota. 1, fiche 3, Espagnol, - Sof%C3%ADa
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 3, Espagnol, - Sof%C3%ADa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
- Remote Sensing
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stratospheric observatory for infrared astronomy
1, fiche 4, Anglais, stratospheric%20observatory%20for%20infrared%20astronomy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SOFIA 1, fiche 4, Anglais, SOFIA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
NASA and the DLR, German Aerospace Center, are working together to create SOFIA [Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy] - a Boeing 747SP aircraft modified by Raytheon Aircraft Integration Services to accommodate a 2.5 meter reflecting telescope. SOFIA will be the largest airborne observatory in the world, and will make observations that are impossible for even the largest and highest of ground-based telescopes. 2, fiche 4, Anglais, - stratospheric%20observatory%20for%20infrared%20astronomy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télédétection
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- observatoire stratosphérique d'astronomie dans l'infrarouge
1, fiche 4, Français, observatoire%20stratosph%C3%A9rique%20d%27astronomie%20dans%20l%27infrarouge
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :