TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOLICITATION [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

... solicit or solicitation includes (a) a request for a proxy, whether or not accompanied by or included in a form of proxy, (b) a request to execute or not to execute a form of proxy or to revoke a proxy, (c) the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder under circumstances reasonably calculated to result in the procurement, withholding or revocation of a proxy, and (d) the sending of a form of proxy to a shareholder ...

PHR

proxy solicitation

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Sont assimilés à la sollicitation : a) la demande de procuration assortie ou non d'un formulaire de procuration; b) la demande de signature ou de non-signature du formulaire de procuration ou de révocation de procuration; c) l'envoi d'un formulaire de procuration ou de toute communication aux actionnaires, concerté en vue de l'obtention, du refus ou de la révocation d'une procuration; d) l'envoi d'un formulaire de procuration aux actionnaires [...]

PHR

sollicitation de procurations

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

By a non-profit organization.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Organismes et associations (Admin.)
DEF

Action, pour un organisme sans but lucratif, de faire campagne auprès du public ou auprès de ses membres en vue d'obtenir les fonds dont il a besoin pour ses activités.

OBS

sollicitation : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Sales (Marketing)
  • Public Sector Budgeting
DEF

A request for a priced offer to sell goods or services. It may be by an invitation for bids or a request for proposals.

OBS

Solicitation: Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Vente
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Demande d'offre de vente de biens ou de services précisant les prix. Il peut s'agir d'une invitation à soumissionner ou d'une demande de propositions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Ventas (Comercialización)
  • Presupuestación del sector público
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • General Vocabulary
Terme(s)-clé(s)
  • soliciting

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Vocabulaire général
OBS

Se dit des prostituées

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :