TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUND RECORDER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound recorder
1, fiche 1, Anglais, sound%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur à l'enregistrement sonore
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20l%27enregistrement%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice à l'enregistrement sonore 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20l%27enregistrement%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sound recorder
1, fiche 2, Anglais, sound%20recorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sound recorder: an item in the "Acoustical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - sound%20recorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistreur de son
1, fiche 2, Français, enregistreur%20de%20son
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistreur de son : objet de la classe «Outils et équipement acoustiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - enregistreur%20de%20son
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sound recorder
1, fiche 3, Anglais, sound%20recorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur à l'enregistrement sonore
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20%C3%A0%20l%27enregistrement%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice à l'enregistrement sonore 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20l%27enregistrement%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sound recording instrument 1, fiche 4, Anglais, sound%20recording%20instrument
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sound recorder 1, fiche 4, Anglais, sound%20recorder
correct
- sound recording apparatus 2, fiche 4, Anglais, sound%20recording%20apparatus
correct
- sound pick-up apparatus 3, fiche 4, Anglais, sound%20pick%2Dup%20apparatus
- sound recording unit 1, fiche 4, Anglais, sound%20recording%20unit
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A device used for recording sound. 4, fiche 4, Anglais, - sound%20recording%20instrument
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil enregistreur de sons
1, fiche 4, Français, appareil%20enregistreur%20de%20sons
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enregistreur de sons 1, fiche 4, Français, enregistreur%20de%20sons
nom masculin
- appareil d'enregistrement 2, fiche 4, Français, appareil%20d%27enregistrement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enregistreur conçu ou utilisé pour enregistrer des sons. Tout enregistreur peut enregistrer des sons une fois ceux-ci convertis en un signal électrique approprié. Ce terme désigne souvent une table de gravure ou un magnétophone. 1, fiche 4, Français, - appareil%20enregistreur%20de%20sons
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- enregistreur sonore
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sound recorder 1, fiche 5, Anglais, sound%20recorder
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enregistreur de son
1, fiche 5, Français, enregistreur%20de%20son
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sound recorder 1, fiche 6, Anglais, sound%20recorder
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--a recorder that provides a permanent record of sounds, as on phonograph records, optical sound tracks, magnetic tape, or magnetic wire. 1, fiche 6, Anglais, - sound%20recorder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enregistreur de son 1, fiche 6, Français, enregistreur%20de%20son
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) le couplage magnétophone-projecteur, c'est-à-dire la possibilité d'utilisation du projecteur comme enregistreur de son et même comme boîte de mixage pour le mélange de deux éléments sonores. 1, fiche 6, Français, - enregistreur%20de%20son
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sound recorder
1, fiche 7, Anglais, sound%20recorder
spécifique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--a recorder that provides a permanent record of sounds, as on phonograph records, optical sound tracks, magnetic tape, or magnetic wire. 1, fiche 7, Anglais, - sound%20recorder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil enregistreur
1, fiche 7, Français, appareil%20enregistreur
générique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
le Phillips Miller fut certainement l'un des appareils enregistreurs qui réalisèrent jusqu'à ces jours derniers les plus belles performances mécaniques et électro- acoustiques. 1, fiche 7, Français, - appareil%20enregistreur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sound recorder
1, fiche 8, Anglais, sound%20recorder
spécifique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
--a recorder that provides a provides a permanent record of sounds, as on phonograph records, optical sound tracks, magnetic tape, or magnetic wire. 1, fiche 8, Anglais, - sound%20recorder
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- appareil d'enregistrement
1, fiche 8, Français, appareil%20d%27enregistrement
générique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
magnétophone: terme communément employé pour désigner un appareil d'enregistrement et de lecture par voie magnétique. 1, fiche 8, Français, - appareil%20d%27enregistrement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :