TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPARGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sparging
1, fiche 1, Anglais, sparging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sparge 2, fiche 1, Anglais, sparge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We witness another operation called sparging, by which the useful substance still remaining in the malt is washed out ... 3, fiche 1, Anglais, - sparging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, sparging rapeseed meal with ammonia. 4, fiche 1, Anglais, - sparging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lavage des drêches
1, fiche 1, Français, lavage%20des%20dr%C3%AAches
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lavage de la drêche 2, fiche 1, Français, lavage%20de%20la%20dr%C3%AAche
correct, nom masculin
- injection 3, fiche 1, Français, injection
correct, nom féminin
- arrosage 4, fiche 1, Français, arrosage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arrosage est un moyen mécanique qui sert à récupérer sinon la totalité, du moins une partie de ce moût. 5, fiche 1, Français, - lavage%20des%20dr%C3%AAches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple l'injection d'ammoniac dans la masse du tourteau de colza. 3, fiche 1, Français, - lavage%20des%20dr%C3%AAches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Bebidas
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lavado de bagazo
1, fiche 1, Espagnol, lavado%20de%20bagazo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sparge
1, fiche 2, Anglais, sparge
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To sparge the grain by rinsing the draff with water. 2, fiche 2, Anglais, - sparge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laver de la drêche
1, fiche 2, Français, laver%20de%20la%20dr%C3%AAche
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arroser de la drêche 1, fiche 2, Français, arroser%20de%20la%20dr%C3%AAche
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :