TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPARGER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sparger
1, fiche 1, Anglais, sparger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary sparger 2, fiche 1, Anglais, rotary%20sparger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tanks should be well insulated and equipped with a sparger to distribute the water for washing out the extract from the grain after the first wort. 3, fiche 1, Anglais, - sparger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arroseur
1, fiche 1, Français, arroseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- croix écossaise 2, fiche 1, Français, croix%20%C3%A9cossaise
correct, nom féminin
- distributeur d'arrosage 3, fiche 1, Français, distributeur%20d%27arrosage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On emploie très fréquemment dans la filtration en cuve la croix écossaise pour l'arrosage des drèches à l'eau chaude. 4, fiche 1, Français, - arroseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aspersor
1, fiche 1, Espagnol, aspersor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sparger
1, fiche 2, Anglais, sparger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An air diffuser designed to give large bubbles, used singly or in combination with mechanical aeration devices. 2, fiche 2, Anglais, - sparger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérateur à grosses bulles
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20grosses%20bulles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diffuseur d'air conçu pour produire de grosses bulles, utilisé seul ou en combinaison avec des dispositifs d'aération mécanique. 1, fiche 2, Français, - a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20grosses%20bulles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sparger
1, fiche 3, Anglais, sparger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for agitating a liquid by introducing a gas or steam through a perforated pipe or diffuser for the purpose of heating, dissolving or stripping. 1, fiche 3, Anglais, - sparger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agitateur
1, fiche 3, Français, agitateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Agitateurs moins classiques. Agitation par gaz neutre. Elle consiste à introduire dans la partie inférieure de la masse à agiter une certaine quantité de gaz sous pression. 1, fiche 3, Français, - agitateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :