TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPARK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spark
1, fiche 1, Anglais, spark
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A minute flame: the flame produced by an electric current jumping through an air gap to ignite the combustible gases within an engine cylinder. 2, fiche 1, Anglais, - spark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spark: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - spark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étincelle
1, fiche 1, Français, %C3%A9tincelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décharge électrique à haute tension se produisant entre les deux électrodes de la bougie. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tincelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étincelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tincelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chispa
1, fiche 1, Espagnol, chispa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- chispa eléctrica 1, fiche 1, Espagnol, chispa%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Luz viva que se produce en las descargas eléctricas, entre dos conductores suficientemente próximos, cuando existe entre ambos una diferencia de potencial muy grande. 1, fiche 1, Espagnol, - chispa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Students Promoting Awareness of Research Knowledge
1, fiche 2, Anglais, Students%20Promoting%20Awareness%20of%20Research%20Knowledge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SPARK 1, fiche 2, Anglais, SPARK
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NSERC'S SPARK (Students Promoting Awareness of Research Knowledge) program was launched in 1999 at 10 universities across Canada. Through SPARK, which is based on the University of Guelph's highly successful program, students with an aptitude for communications are recruited, trained and paid to write stories based on the NSREC-supported research at participating universities. 1, fiche 2, Anglais, - Students%20Promoting%20Awareness%20of%20Research%20Knowledge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Étudiants communiquant les liens et les avancées technologiques et scientifiques
1, fiche 2, Français, %C3%89tudiants%20communiquant%20les%20liens%20et%20les%20avanc%C3%A9es%20technologiques%20et%20scientifiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ÉCLATS 1, fiche 2, Français, %C3%89CLATS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ÉCLATS du CRSNG (Étudiants communiquant les liens et les avancées technologiques et scientifiques) est un programme qui a connu beaucoup de succès à l'Université de Guelph et que le CRSNG veut transformer en programme pilote sur la scène nationale. Grâce au programme ÉCLATS, des étudiants doués pour les communications seront recrutés, formés et rémunérés pour rédiger des articles sur la recherche appuyée par le CRSNG dans les universités participantes. Ce programme a été lancé en 1999 dans dix universités canadiennes. 1, fiche 2, Français, - %C3%89tudiants%20communiquant%20les%20liens%20et%20les%20avanc%C3%A9es%20technologiques%20et%20scientifiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spark
1, fiche 3, Anglais, spark
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- arc 1, fiche 3, Anglais, arc
correct, verbe
- arc over 2, fiche 3, Anglais, arc%20over
verbe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- arc-over
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cracher des étincelles
1, fiche 3, Français, cracher%20des%20%C3%A9tincelles
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- émettre des étincelles 1, fiche 3, Français, %C3%A9mettre%20des%20%C3%A9tincelles
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Strategic Planning for Applied Research and Knowledge
1, fiche 4, Anglais, Strategic%20Planning%20for%20Applied%20Research%20and%20Knowledge
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SPARK 1, fiche 4, Anglais, SPARK
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Science Council of BC. 1, fiche 4, Anglais, - Strategic%20Planning%20for%20Applied%20Research%20and%20Knowledge
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
When the SPARK initiative was first developed in late 1980's, it promoted science and technology in BC among a wide variety of economic sectors. Key players from leading BC sectors such as forest products, biotechnology, ocean industries and information technology, came together to focus on the strengths of their sectors and identity opportunities to make them viable and productive growth industries for BC. SPARK served as an effective conduit for industry discussion and networking for more than ten years and may of the valuable partnerships and connections that SPARK fostered have been pursued by industry specific groups and continue to have an impact today. 1, fiche 4, Anglais, - Strategic%20Planning%20for%20Applied%20Research%20and%20Knowledge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Strategic Planning for Applied Research and Knowledge
1, fiche 4, Français, Strategic%20Planning%20for%20Applied%20Research%20and%20Knowledge
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SPARK 1, fiche 4, Français, SPARK
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Operations Research and Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Strategic Plan for Applied Research and Knowledge 1, fiche 5, Anglais, Strategic%20Plan%20for%20Applied%20Research%20and%20Knowledge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Strategic Plan for Applied Research and Knowledge 1, fiche 5, Français, Strategic%20Plan%20for%20Applied%20Research%20and%20Knowledge
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu le 89/03/01. 1, fiche 5, Français, - Strategic%20Plan%20for%20Applied%20Research%20and%20Knowledge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Strategic Planning for Applied Research and Knowledge Steering Committee 1, fiche 6, Anglais, Strategic%20Planning%20for%20Applied%20Research%20and%20Knowledge%20Steering%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité directeur chargé de la planification stratégique de la recherche appliquée 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20charg%C3%A9%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20de%20la%20recherche%20appliqu%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :