TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPECIAL RISK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Health Law
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special risk
1, fiche 1, Anglais, special%20risk
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "special risks" were described as including probable risks. 2, fiche 1, Anglais, - special%20risk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
special risk: term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - special%20risk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la santé
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque particulier
1, fiche 1, Français, risque%20particulier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toute intervention chirurgicale et toute anesthésie comportent des risques. Ces risques, ainsi que les risques particuliers du don de moelle, vous seront expliqués par le médecin qui procédera à la collecte de votre moelle osseuse avant que la greffe ne soit décidée. 2, fiche 1, Français, - risque%20particulier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «risque particulier» est employée le plus souvent au pluriel. 3, fiche 1, Français, - risque%20particulier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
risque particulier : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, fiche 1, Français, - risque%20particulier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special risk
1, fiche 2, Anglais, special%20risk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extraneous risk 2, fiche 2, Anglais, extraneous%20risk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque spécial
1, fiche 2, Français, risque%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- riesgo extraordinario
1, fiche 2, Espagnol, riesgo%20extraordinario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :