TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPECK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- speck
1, fiche 1, Anglais, speck
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See spot. 1, fiche 1, Anglais, - speck
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
speck: term standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008]. 2, fiche 1, Anglais, - speck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Properties of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paper speck
1, fiche 2, Anglais, paper%20speck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- speck 2, fiche 2, Anglais, speck
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Spot] in unprinted paper. 3, fiche 2, Anglais, - paper%20speck
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
May be due to ... pitch, bark, slivers, foam accretions, scale and foreign plastic. 4, fiche 2, Anglais, - paper%20speck
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poiret
1, fiche 2, Français, poiret
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tache 2, fiche 2, Français, tache
correct, nom féminin
- poivre 1, fiche 2, Français, poivre
correct, nom masculin
- point noir 1, fiche 2, Français, point%20noir
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matière étrangère liée au papier et ayant une couleur en net contraste avec le reste de la feuille. 3, fiche 2, Français, - poiret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stain
1, fiche 3, Anglais, stain
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spot 1, fiche 3, Anglais, spot
correct, nom
- speck 1, fiche 3, Anglais, speck
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tache
1, fiche 3, Français, tache
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Taches. Ce sont des défauts de surface ayant des causes multiples, souvent communes : -une matière à mouler défectueuse [...] ou humide, -un moule ayant un poli localement insuffisant, -un lubrifiant de moule défectueux, -un chargement de l'empreinte en matière à mouler trop faible, -des conditions de moulage [...] défectueuses. 2, fiche 3, Français, - tache
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :