TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPITTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spit ball
1, fiche 1, Anglais, spit%20ball
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spitball 2, fiche 1, Anglais, spitball
correct
- spitter 2, fiche 1, Anglais, spitter
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pitch, considered illegal, where the ball is moistened by the index and the middle finger. 3, fiche 1, Anglais, - spit%20ball
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balle mouillée
1, fiche 1, Français, balle%20mouill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balle humide 2, fiche 1, Français, balle%20humide
nom féminin
- balle-salive 2, fiche 1, Français, balle%2Dsalive
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Façon illégale de lancer la balle en mouillant l'index et le majeur. 3, fiche 1, Français, - balle%20mouill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spitter 1, fiche 2, Anglais, spitter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- microsprayer 2, fiche 2, Anglais, microsprayer
- mini-sprinkler 2, fiche 2, Anglais, mini%2Dsprinkler
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mini-sprayer. The SPOT-SPITTER, a mini-sprayer for nursery and greenhouse applications, is an easy-to-use, low-cost horticultural product and is available in a variety of wetting patterns and flow rates. 3, fiche 2, Anglais, - spitter
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Microsprayers, also called mini-sprinklers or spitters, are similar in principle to drip systems in that water is applied only to a fraction of the ground surface. However, instead of dripping water from narrow-orifice emitters, microsprayer systems eject fine jets that fan out from a series of nozzles. Each nozzle can water an area of several square metres, which tends to be much larger than the individual areas wetted by single drip emitters. Microsprayers can thus help to enlarge the volume of soil available for the uptake of water and nutrients by crop roots (thereby obviating the need for multiple drippers). Enlarging the wetted volume is especially important for large trees. 2, fiche 2, Anglais, - spitter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- minisprayer
- mini-sprayer
- mini sprayer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spitter
1, fiche 2, Français, spitter
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Irrigation localisée par mini-diffuseurs. Ce système, utilisé en verger, est caractérisé par la distribution de l'eau au moyen de petits diffuseurs fixes, appelés mini-diffuseurs, de débits de l'ordre de 20 à 150 litres par heure; ceux-ci réalisent de petites aspersions localisées au voisinage des arbres. La rampe peut être soit posée sur le sol, soit enterrée, soit fixée à un fil de palissage. Deux procédés existent actuellement : les «microjets» originaires d'Afrique du Sud et les «spitters», originaires de Californie. 1, fiche 2, Français, - spitter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les minidiffuseurs sont de petits asperseurs statiques dont les débits sont de 20 à 150 l/h (20 ou 40 l/h sont les débits les plus utilisés en France) et les portées de 1 à 2 m. La forme de la surface arrosée varie selon le type de tête utilisé. Ces matériels relativement sensibles au bouchage requièrent une finesse de filtration de 120 à 150 microns et sont principalement utilisés en arboriculture. 2, fiche 2, Français, - spitter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :