TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPOILED UNIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spoiled unit
1, fiche 1, Anglais, spoiled%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spoiled unit: term usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - spoiled%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spoiled units
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rebut
1, fiche 1, Français, rebut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- article gâché 1, fiche 1, Français, article%20g%C3%A2ch%C3%A9
correct, nom masculin
- unité gâchée 1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20g%C3%A2ch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit rejeté parce que non conforme aux normes de qualité établies et qui présente une valeur de revente faible ou négligeable. 1, fiche 1, Français, - rebut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rebut; article gâché; unité gâchée : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 1, Français, - rebut
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rebuts
- articles gâchés
- unités gâchées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spoiled unit
1, fiche 2, Anglais, spoiled%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reject 1, fiche 2, Anglais, reject
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spoiled unit; reject: terms usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - spoiled%20unit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spoiled units
- rejects
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- article rejeté
1, fiche 2, Français, article%20rejet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité refusée 1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20refus%C3%A9e
correct, nom féminin
- article déclassé 1, fiche 2, Français, article%20d%C3%A9class%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit qui ne satisfait pas aux normes de qualité établies, qui présente des imperfections, des défauts et qui fait l'objet d'un rejet à la suite d'un contrôle de la qualité. 1, fiche 2, Français, - article%20rejet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les articles rejetés peuvent être considérés comme défectueux ou gâchés, selon le cas. 1, fiche 2, Français, - article%20rejet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
article rejeté; unité refusée; article déclassé : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 2, Français, - article%20rejet%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- articles rejetés
- unités refusées
- articles déclassés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :