TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STAINIERITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heterogenite
1, fiche 1, Anglais, heterogenite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stainierite 2, fiche 1, Anglais, stainierite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A black mineral occurring in mammillary masses: CoO(OH). 2, fiche 1, Anglais, - heterogenite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may contain some copper and iron. 2, fiche 1, Anglais, - heterogenite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hétérogénite
1, fiche 1, Français, h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Oxyde hydraté naturel de cobalt, exempt de manganèse. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9nite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'hétérogénite, un minerai contenant du cobalt qui est souvent extrait illégalement des concessions de Gécamines et exporté à l'état brut. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9nite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les asbolanes] du Katanga sont mêlées de sulfures [...], d'hydrocarbonates et d'hydrates [...] elles contiennent 4 à 10 p.100 de cobalt. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9nite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- heterogenita
1, fiche 1, Espagnol, heterogenita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mineral amorfo que resulta de la alteración de la esmaltina. 1, fiche 1, Espagnol, - heterogenita
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stainierite
1, fiche 2, Anglais, stainierite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A black hydrous sesquioxide of cobalt, with some iron and aluminium, (...). The crystalline form of heterogenite. Granular and crystalline, not colloidal. Orthorhombic (?). 1, fiche 2, Anglais, - stainierite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stainiérite
1, fiche 2, Français, staini%C3%A9rite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le cobalt trivalent ne peut exister que dans des milieux très oxydants, surtout quand le pH est inférieur à 7. En fait il semble bien qu'il n'existe qu'un type d'hydroxyde de cobalt, de formule Co(OH)2, présentant deux faciès extrêmes, l'un amorphe: "hétérogénite (...), l'autre bien cristallisé: la stainiérite (...) 1, fiche 2, Français, - staini%C3%A9rite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :