TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STREET CAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- streetcar
1, fiche 1, Anglais, streetcar
correct, Canada, États-Unis, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trolley car 2, fiche 1, Anglais, trolley%20car
correct, Canada, États-Unis
- trolley 3, fiche 1, Anglais, trolley
correct, voir observation, Canada, États-Unis
- tram 4, fiche 1, Anglais, tram
correct, Grande-Bretagne
- tramcar 4, fiche 1, Anglais, tramcar
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large electrically powered vehicle that runs on rails on city streets and is used for public transportation. 5, fiche 1, Anglais, - streetcar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trolley: This term is also used to designate a "trolleybus." 6, fiche 1, Anglais, - streetcar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
streetcar: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 6, fiche 1, Anglais, - streetcar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- street car
- street-car
- tram car
- tram-car
- trolleycar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tramway
1, fiche 1, Français, tramway
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tram 1, fiche 1, Français, tram
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voiture qui circule sur les rails d'un chemin de fer urbain établi au moyen de rails posés, sans saillie, sur le profil de la rue. 2, fiche 1, Français, - tramway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tramway : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 1, Français, - tramway
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
- Transporte público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tranvía
1, fiche 1, Espagnol, tranv%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ferrocarril urbano de tracción eléctrica en el cual se emplean rieles especiales empotrados en el pavimento de las calles y una catenaria que alimenta los motores por medio de un trole. 2, fiche 1, Espagnol, - tranv%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :