TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRETCHER CREASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stretcher mark
1, fiche 1, Anglais, stretcher%20mark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stretcher crease 1, fiche 1, Anglais, stretcher%20crease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A mark on] a painting's surface that follows along the inside edges of the stretcher or strainer bars. 1, fiche 1, Anglais, - stretcher%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The marks may result from repeated contact of the canvas with sharp-edged or inadequately bevelled stretcher or strainer bars or from the influence of the differing environments behind the canvas at the inner edges of the bars. 1, fiche 1, Anglais, - stretcher%20mark
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
It can be a line of cracks or a deformation. 2, fiche 1, Anglais, - stretcher%20mark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marque du châssis
1, fiche 1, Français, marque%20du%20ch%C3%A2ssis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Marque sur] la surface d'une peinture qui longe les arêtes intérieures des barres d'un châssis à clés ou d'un châssis simple. 1, fiche 1, Français, - marque%20du%20ch%C3%A2ssis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les marques du châssis peuvent être causées par le contact répété de la toile avec des barres de châssis qui ne sont pas adéquatement biseautées ou qui présentent des arêtes vives, ou par des conditions ambiantes différentes le long des bords intérieurs des barres de châssis, au revers de la toile. 1, fiche 1, Français, - marque%20du%20ch%C3%A2ssis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Il peut s'agir d'une craquelure ou d'une déformation linéaire. 2, fiche 1, Français, - marque%20du%20ch%C3%A2ssis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :