TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chorismite having flat or folded parallel layers of two or more textural elements.  2, fiche 1, Anglais, - stromatite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stromatites, [gneiss] à veinules en lits parallèles alternativement épaissis et étirés.  2, fiche 1, Français, - stromatite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A layered accretionary structure formed in shallow water by the trapping, binding, and cementation of sedimentary grains by biofilms of microorganisms, especially cyanobacteria (commonly known as blue-green algae).  4, fiche 2, Anglais, - stromatolite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stromatolites are the oldest known fossils, dating back more than 3 billion years. They are colonial structures formed by photosynthesizing cyannobacteria and other microbes. Stromatolites are prokaryotes(primitive organisms lacking a cellular nucleus) that thrived in warm aquatic environments and built reefs much the same way as coral does today. Cyannobacteria were likely responsible for the creation of earth's oxygen atmosphere. ... Today they are nearly extinct ...  5, fiche 2, Anglais, - stromatolite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Stromatolites (from Greek ... stroma, mattress, bed, stratum, and ... lithos, rock).  4, fiche 2, Anglais, - stromatolite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

stromatolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 2, Anglais, - stromatolite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche calcaire et/ou structure marine biogénique et organique laminée double-couche.  3, fiche 2, Français, - stromatolithe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La stromatolite est une algue monocellulaire qui croissait dans les eaux peu profondes et de salinités différentes. Elles vivaient de photosynthèse et sont en grande partie responsables de la préparation et de la formation d'une atmosphère respirable qui plus tard accueillerait la vie sur les continents. Leur structure calcaire et lamellaire les rendit plutôt propices à la fossilisation et sont très faciles à identifier.  4, fiche 2, Français, - stromatolithe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'origine biologique des stromatolites est avérée pour les roches récentes, de moins de 350 millions d'années. Elle est le fait de micro-organismes, comme des cyanobactéries, qui précipitent le bicarbonate en carbonate de calcium. Cette origine biologique est discutée pour les stromatolites plus anciennes.  5, fiche 2, Français, - stromatolithe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les stromatolithes ne sont pas des organismes fossilisés : ils représentent des précipitations de particules autour de massifs d'algues, lesquels ont ensuite disparu.  6, fiche 2, Français, - stromatolithe

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Un stromatolithe ou stromatolite (du grec strôma, tapis, et lithos, pierre) [...]  3, fiche 2, Français, - stromatolithe

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

stromatolithe; stromatolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 2, Français, - stromatolithe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estructura sedimentaria, calcárea, que se caracteriza por una laminación fina y ondulada. Se origina por la actividad de las algas cianofíceas en aguas muy someras y con temperatura superior a los 20 grados celsius.  1, fiche 2, Espagnol, - estromatolito