TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... sulphur was probably carried in the ore fluid as sulphate, which was reduced to sulphide at the sites of ore deposition.  1, fiche 1, Anglais, - sulphate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le soufre a probablement été transporté dans le fluide minéralisateur sous forme de sulfates, lesquels auraient été réduits en sulfures là où a eu lieu la minéralisation.  1, fiche 1, Français, - sulfate

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A salt or ester of sulfuric acid of which most of the salts except those of barium, lead, strontium, and calcium are fairly soluble in water.  5, fiche 2, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A mineral compound characterized by the sulfate radical SO4. Anhydrous sulfates, such as barite ..., have divalent cations linked to the sulfate radical; hydrous and basic sulfates, such as gypsum, ... contain water molecules.  6, fiche 2, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sulphate: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); however, the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "sulfate" rather than "sulphate."  7, fiche 2, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The minus ("-") sign that follows the number "2" between parentheses must be superscripted.  7, fiche 2, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: O₄S (empirical); SO₄^-2; SO₄^--  7, fiche 2, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sel ou ester de l'acide sulfurique.  3, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

sulfates : Nom générique des sels et esters répondant à l'un des types M₂SO₄, MHSO₄ et MHSO₄·nH₂SO₄ [...]  4, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les sulfates se classent en sulfates métalliques, sulfates à radicaux minéraux et sulfates organiques.  3, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[Voir aussi] «vitriol», [qui est un] ancien nom des sulfates.  5, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Constituant majeur de l'eau de mer, il représente 7,7 % des sels dissous.  6, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

sulfate : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA); terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie (militaire).  7, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Le signe moins («-») qui suit le chiffre «2» entre parenthèses s'écrit en exposant.  7, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

Formule chimique : O₄S (brute); SO₄^-2; SO₄^--  7, fiche 2, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sal del ácido sulfúrico.  2, fiche 2, Espagnol, - sulfato

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si no se especifica, sulfato de cobre, que se emplea en agricultura como desinfectante.  2, fiche 2, Espagnol, - sulfato

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (updated September 1994), 5 pages.  1, fiche 3, Anglais, - Sulphate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en septembre 1994), 6 pages.  1, fiche 3, Français, - Les%20sulphates

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol