TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Commissioner of Lobbying (OCL) may receive complaints, or learn from various sources, that a breach of the Act or the Code has occurred. After completing a summary verification confirming that the transgression falls within its jurisdiction, the OCL's Investigations Directorate may conduct an administrative review to establish the facts of the case.  1, fiche 1, Anglais, - summary%20verification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Commissariat au lobbying peut recevoir des plaintes ou être informé via diverses sources que la Loi ou le Code ont été enfreint. Après avoir effectué une vérification sommaire confirmant que des infractions ont eu lieu, la Direction des enquêtes du Commissariat peut effectuer un examen administratif afin d'établir les faits inhérents au dossier.  1, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20sommaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol