TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACE CHART [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface chart
1, fiche 1, Anglais, surface%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface graph 2, fiche 1, Anglais, surface%20graph
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The surface chart ... should be used: 1. When the magnitude of a trend is to be emphasized ... 2. When a general cumulative picture of components of a total trend is to be shown ... 3. When some portion of a chart is to be accented for a specific purpose ... 3, fiche 1, Anglais, - surface%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In a surface graph] there is no functional relationship between the vertical and horizontal quantities. Shading the space below the curve produces a shaded area - but not an area chart. 2, fiche 1, Anglais, - surface%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graphique de surface
1, fiche 1, Français, graphique%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Graphique mettant en évidence les tendances ou les variations des données (graphiques en courbes), ou l'importance relative des valeurs (graphique en aires), par rapport au temps. 1, fiche 1, Français, - graphique%20de%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface synoptic chart
1, fiche 2, Anglais, surface%20synoptic%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surface chart 2, fiche 2, Anglais, surface%20chart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Synoptic chart showing meteorological elements observed at the Earth's surface. 3, fiche 2, Anglais, - surface%20synoptic%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte synoptique de surface
1, fiche 2, Français, carte%20synoptique%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carte au sol 2, fiche 2, Français, carte%20au%20sol
correct, nom féminin
- carte de surface 3, fiche 2, Français, carte%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte synoptique montrant les éléments météorologiques observés à la surface du globe. 4, fiche 2, Français, - carte%20synoptique%20de%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Cartografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mapa sinóptico de superficie
1, fiche 2, Espagnol, mapa%20sin%C3%B3ptico%20de%20superficie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mapa de superficie 1, fiche 2, Espagnol, mapa%20de%20superficie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mapa sinóptico en que aparecen elementos meteorológicos observados en la superficie de la Tierra. 1, fiche 2, Espagnol, - mapa%20sin%C3%B3ptico%20de%20superficie
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface chart
1, fiche 3, Anglais, surface%20chart
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
surface chart: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - surface%20chart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte en surface
1, fiche 3, Français, carte%20en%20surface
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carte en surface : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - carte%20en%20surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mapa de superficie
1, fiche 3, Espagnol, mapa%20de%20superficie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mapa de superficie: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - mapa%20de%20superficie
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :