TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUSPENSION PAYMENTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspension of payments
1, fiche 1, Anglais, suspension%20of%20payments
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It has to do with the pension payments that are suspended. 2, fiche 1, Anglais, - suspension%20of%20payments
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suspension des versements
1, fiche 1, Français, suspension%20des%20versements
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cessation de résidence au Canada, qu'elle survienne avant ou après l'ouverture du droit à pension, entraîne la suspension des versements après le sixième mois qui suit la fin du mois où elle est survenue. Dans tous les cas, les versements peuvent reprendre à compter du mois où le pensionné réside de nouveau au Canada. 2, fiche 1, Français, - suspension%20des%20versements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suspension of payments
1, fiche 2, Anglais, suspension%20of%20payments
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stoppage of payments 1, fiche 2, Anglais, stoppage%20of%20payments
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Legal state declared by a judge at the request of a businessman who claims to be temporarily or definitely insolvent and which forms the first step in reaching agreement with creditors in order to avoid bankruptcy. 2, fiche 2, Anglais, - suspension%20of%20payments
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Anglais, - suspension%20of%20payments
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Faillites
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cessation des paiements
1, fiche 2, Français, cessation%20des%20paiements
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État dans lequel se trouve un débiteur lorsqu'il ne peut plus faire face au passif exigible avec son actif disponible. 2, fiche 2, Français, - cessation%20des%20paiements
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On dit alors du débiteur qu'il est en état de cessation de(s) paiements. 2, fiche 2, Français, - cessation%20des%20paiements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cessation des paiements : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - cessation%20des%20paiements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- suspensión de pagos
1, fiche 2, Espagnol, suspensi%C3%B3n%20de%20pagos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado legal declarado por el juez de primera instancia a solicitud de un empresario provisional o definitivamente insolvente, y que constituye el primer paso de un procedimiento orientado a celebrar con los acreedores un convenio preventivo de la quiebra. 2, fiche 2, Espagnol, - suspensi%C3%B3n%20de%20pagos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suspensión de pagos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - suspensi%C3%B3n%20de%20pagos
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suspension of payments
1, fiche 3, Anglais, suspension%20of%20payments
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suspension de paiements
1, fiche 3, Français, suspension%20de%20paiements
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- suspensión de pagos
1, fiche 3, Espagnol, suspensi%C3%B3n%20de%20pagos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :