TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAILPIPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tail pipe
1, fiche 1, Anglais, tail%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tailpipe 2, fiche 1, Anglais, tailpipe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pipe run in a well below a packer. 3, fiche 1, Anglais, - tail%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
... a pipe extending below a packer and resting on the bottom to resist the weight being applied to set the packer. 3, fiche 1, Anglais, - tail%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube queue
1, fiche 1, Français, tube%20queue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube-queue 2, fiche 1, Français, tube%2Dqueue
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite colonne de tube de production perforée qu'au moment de la complétion on installe parfois, dans la section inférieure non gainée d'un puits, entre la garniture d'étanchéité et le fond du trou. On veut ainsi éviter que l'amoncellement des débris ne vienne trop ralentir l'écoulement de l'huile. 3, fiche 1, Français, - tube%20queue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tailpipe
1, fiche 2, Anglais, tailpipe
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - tailpipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyère
1, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tail pipe
1, fiche 3, Anglais, tail%20pipe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tailpipe 2, fiche 3, Anglais, tailpipe
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The exhaust gas reduces combustion temperatures. This, in turn, reduces the amount of NOx coming out of the tail pipe. 1, fiche 3, Anglais, - tail%20pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau arrière d'échappement
1, fiche 3, Français, tuyau%20arri%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tubulure arrière d'échappement 1, fiche 3, Français, tubulure%20arri%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin
- conduite arrière d'échappement 1, fiche 3, Français, conduite%20arri%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette canalisation tôlée part du moteur et traverse toute la longueur de la voiture sous le châssis jusqu'à l'extrémité arrière. 2, fiche 3, Français, - tuyau%20arri%C3%A8re%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :