TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAILRACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tailrace
1, fiche 1, Anglais, tailrace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tailrace: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - tailrace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal de fuite
1, fiche 1, Français, canal%20de%20fuite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canal de fuite : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - canal%20de%20fuite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canals
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tailrace
1, fiche 2, Anglais, tailrace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tail race 2, fiche 2, Anglais, tail%20race
correct
- tailrace channel 3, fiche 2, Anglais, tailrace%20channel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A channel for carrying water away from a turbine, waterwheel, or other industrial application. 4, fiche 2, Anglais, - tailrace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal de fuite
1, fiche 2, Français, canal%20de%20fuite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bief de fuite 2, fiche 2, Français, bief%20de%20fuite
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal à ciel ouvert par où s'écoule l'eau après passage dans une usine hydro-électrique. 3, fiche 2, Français, - canal%20de%20fuite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] dans les deux cas, la roue est du même genre, l'eau qui entre radialement à sa périphérie sort axialement et est conduite au bief de fuite par un tuyau d'aspiration. 2, fiche 2, Français, - canal%20de%20fuite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Canales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canal de descarga
1, fiche 2, Espagnol, canal%20de%20descarga
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canal que conduce el agua fuera de una rueda hidráulica o una turbina. 2, fiche 2, Espagnol, - canal%20de%20descarga
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Canals
- Locks (Canals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tailrace
1, fiche 3, Anglais, tailrace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lower reach 2, fiche 3, Anglais, lower%20reach
- tailwater 2, fiche 3, Anglais, tailwater
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The discharging channel of a hydropower system. 1, fiche 3, Anglais, - tailrace
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is that section of a race that is downstream of a hydropower device. 1, fiche 3, Anglais, - tailrace
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
reach: A continuous unbroken stretch or expanse as a level stretch of water between locks in a canal. 3, fiche 3, Anglais, - tailrace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Canaux
- Écluses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bief aval
1, fiche 3, Français, bief%20aval
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bief d'aval 2, fiche 3, Français, bief%20d%27aval
nom masculin
- bief inférieur 3, fiche 3, Français, bief%20inf%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du cours d'eau suivant un ouvrage hydraulique. 3, fiche 3, Français, - bief%20aval
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le niveau d'eau coïncide avec celui du bief aval, les portes [de l'écluse] s'ouvrent, le bateau sort. 4, fiche 3, Français, - bief%20aval
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bief : tronçon d'un cours d'eau ou d'un canal généralement compris entre deux sections intéressantes en matière d'aménagement. Appliqué à un cours d'eau, il doit garder la nuance de tronçon particulier ne comportant ni chutes ni rapides. (Note : à l'origine le mot «bief» désigne le canal d'amenée à un ouvrage hydraulique.) Quand on parle de la rivière Mactaquac par exemple. 3, fiche 3, Français, - bief%20aval
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :