TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAWASHI KITCHEN SPONGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Towels and Cloths
- Housework
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tawashi
1, fiche 1, Anglais, tawashi
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tawashi sponge 2, fiche 1, Anglais, tawashi%20sponge
correct
- tawashi scrubber 3, fiche 1, Anglais, tawashi%20scrubber
correct
- tawashi kitchen sponge 4, fiche 1, Anglais, tawashi%20kitchen%20sponge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tawashi scrubber is an eco-friendly dish sponge made from old socks or tights. 3, fiche 1, Anglais, - tawashi
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"Tawashi" refers to a particular type of sponge popular in Japan that was once made from hemp palm. This sponge is ideal for washing dishes, glasses, and other tableware. 4, fiche 1, Anglais, - tawashi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do-it-yourself tawashis are usually made from woven recycled textile material cut into strips. 5, fiche 1, Anglais, - tawashi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Serviettes et torchons
- Ménage
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éponge tawashi
1, fiche 1, Français, %C3%A9ponge%20tawashi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tawashi 2, fiche 1, Français, tawashi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tawashis [sont] des lavettes tissées d'inspiration japonaise qui remplacent les éponges synthétiques. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9ponge%20tawashi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tawashi est une éponge zéro déchet fabriquée à l'aide de tissu récupéré. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9ponge%20tawashi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Toallas y paños
- Limpieza de la casa
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tawashi
1, fiche 1, Espagnol, tawashi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esponja tawashi 1, fiche 1, Espagnol, esponja%20tawashi
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De origen japonés, los tawashi son esponjas tejidas con lana, fibra vegetal o ropa vieja. 1, fiche 1, Espagnol, - tawashi
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :