TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TELEPHONE BELL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ringer
1, fiche 1, Anglais, ringer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- telephone ringer 2, fiche 1, Anglais, telephone%20ringer
correct, États-Unis
- bell 2, fiche 1, Anglais, bell
correct, Grande-Bretagne
- telephone bell 2, fiche 1, Anglais, telephone%20bell
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device, usually part of the telephone set, that responds to a 20-Hz signal to produce a ringing sound. 3, fiche 1, Anglais, - ringer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The bell ... is used to alert the customer to an incoming call. 2, fiche 1, Anglais, - ringer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonnerie
1, fiche 1, Français, sonnerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonnerie d'appel 2, fiche 1, Français, sonnerie%20d%27appel
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonnerie, généralement incorporée à l'appareil téléphonique, qui fonctionne avec le courant de fréquence 50 Hz [en Europe] envoyé sur la ligne sous une tension de 80 volts. 3, fiche 1, Français, - sonnerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llamador
1, fiche 1, Espagnol, llamador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo sonoro 2, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20sonoro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telephone bell 1, fiche 2, Anglais, telephone%20bell
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonnerie de téléphone 1, fiche 2, Français, sonnerie%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :