TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMAL CUTOUT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal protector
1, fiche 1, Anglais, thermal%20protector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermal cutout 1, fiche 1, Anglais, thermal%20cutout
correct
- thermal cut-out 2, fiche 1, Anglais, thermal%20cut%2Dout
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heating type element that opens the electrical circuit when the ballast becomes overheated. 2, fiche 1, Anglais, - thermal%20protector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protecteur thermique
1, fiche 1, Français, protecteur%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupe-circuit thermique 1, fiche 1, Français, coupe%2Dcircuit%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coupe-circuit de ballast servant à détecter la chaleur dans les enroulements et à débrancher le ballast quand elle devient excessive. 2, fiche 1, Français, - protecteur%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 3, fiche 1, Français, - protecteur%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - protecteur%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Wiring (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal cutout
1, fiche 2, Anglais, thermal%20cutout
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device affording protection from excessive current, but not necessarily short-circuit protection, and containing a heating element in addition to, and affecting, a fusible member which opens the circuit. 2, fiche 2, Anglais, - thermal%20cutout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
thermal cutout: term and definition standardized by CSA. 3, fiche 2, Anglais, - thermal%20cutout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe-circuit thermique
1, fiche 2, Français, coupe%2Dcircuit%20thermique
correct, nom masculin, Canada, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de protection contre les surintensités, mais pas nécessairement contre les courts-circuits, et qui contient en plus d'un élément fusible, un élément thermique dont dépend l'élément fusible pour l'ouverture du circuit. 1, fiche 2, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 2, fiche 2, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
coupe-circuit thermique : terme et définition normalisés par l'ACNOR. 4, fiche 2, Français, - coupe%2Dcircuit%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Effects of Heat (Energy Transfer)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal cutout 1, fiche 3, Anglais, thermal%20cutout
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- thermal switch 1, fiche 3, Anglais, thermal%20switch
- thermoswitch 1, fiche 3, Anglais, thermoswitch
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermorupteur
1, fiche 3, Français, thermorupteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rupteur actionné sous l'effet de la chaleur. 1, fiche 3, Français, - thermorupteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Efectos del calor (Traspaso de energía)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- termoruptor
1, fiche 3, Espagnol, termoruptor
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :